دليل HACCP ووثيقة DVR والسجلات للبارات والمطاعم ومحلات الطعام الجاهز في إيطاليا.

يوم في محلّك، وAdeplia جزء منه.

اضغط على ساعة لترى ما تفعله مع Adeplia.

السجلات · اليوم

درجات الحرارة

  • ثلاجة البار+3.2 °C ✓
  • ثلاجة المطبخ+2.8 °C ✓
  • المجمّد−18.4 °C ✓
  • واجهة الحلوياتلم يُنجز

وقّعت Giulia · 07:31

الوقت يُسجَّل تلقائيًاتوقيع من يقوم بالعملPDF للتفتيش
أنشئ حسابك عرض الأسعار ابتداءً من 29 يورو شهريًا، دون ضريبة القيمة المضافة (35.38 يورو شاملة الضريبة). التطبيق متاح بإحدى عشرة لغة.

وعلى مدار السنة، تأتيك المواعيد بنفسها.

مثال على جدول مواعيد لمطعم صغير يعمل فيه أربعة موظفين.

ينافبرمارأبرماييونيولأغسسبتأكتنوفديس
فحص طفايات الحريق
السلامة · Sara
ثلاجة جديدة: أعد إنشاء الدليل
الإسعافات الأولية · Luca
صيانة الشفاط
دورة HACCP · Marco
  • التدريب
  • الفحوص والمراجعات
  • مستندات يجب تحديثها

مكتوب حول القواعد التي تخصّك.

النصوص القانونية في المستندات يكتبها أشخاص، وتُدرج دائمًا كما هي.

  • Reg. (CE) 852/2004نظافة الأغذية
  • D.Lgs. 193/2007الرقابة على الأغذية
  • D.Lgs. 81/2008السلامة في العمل
  • Reg. (UE) 2024/1689AI Act
  • L. 132/2025الذكاء الاصطناعي
  • Reg. (UE) 2016/679حماية البيانات (GDPR)

التطبيق بلغة من يستخدمه

Adeplia وهذا الموقع متاحان بإحدى عشرة لغة. يختار كل شخص لغته من القائمة في الأعلى.

  • Italiano
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Română
  • Shqip
  • 简体中文
  • বাংলা
  • 한국어
  • العربية

تُكتب الوثائق دائمًا بالإيطالية، وهي النسخة الوحيدة الصالحة، وكل ما تطبعه للتفتيش يبقى بالإيطالية. الدعم متاح بالإيطالية أو الإنجليزية.

ترجمة المجاملة للوثائق

في التطبيق يمكنك قراءة دليل HACCP والـ DVR مع ترجمة بجانب النص الإيطالي، فقرة بفقرة، بالإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والرومانية والألبانية والصينية والبنغالية والكورية. أما الترجمة إلى العربية فليست متاحة حاليًا.

ترجمة مجاملة أُنشئت تلقائيًا بالذكاء الاصطناعي، لأغراض إعلامية فقط. الوثيقة الإيطالية وحدها هي الصالحة والملزمة. ترجمة المجاملة لك وحدك، أنت المالك، لقراءة الوثيقة. ليست مادة إعلام أو تدريب للعمال، ولا تحل محل الالتزامات الواردة في المادتين 36 و37 من D.Lgs. 81/2008، بما في ذلك التحقق من أن العمال الأجانب يفهمون اللغة.

كيف نستخدم الذكاء الاصطناعي

نستخدم Claude، وهو نموذج ذكاء اصطناعي من Anthropic، لأمر واحد فقط: كتابة بعض الأجزاء الوصفية من الوثائق.

كل الإجابات عن الذكاء الاصطناعي والبيانات

الذكاء الاصطناعي لا يكتب النصوص القانونية ولا الجداول. الإحالات القانونية وحدود درجات الحرارة لنقاط CCP وخطط التنظيف والتدريب ثابتة أو يحسبها برنامجنا، بقواعد كتبناها نحن.

كل نص يكتبه الذكاء الاصطناعي يُفحص. يقارن فحص تلقائي الإحالات القانونية ودرجات الحرارة بجداولنا وينبّه إلى ما يجب مراجعته. ثم تراجع أنت وتوقّع.

لا يرى الذكاء الاصطناعي إلا ما يحتاج إليه. يتلقى إجابات الاستبيان اللازمة لكل نص، ولا يتلقى أبدًا الاسم التجاري أو العنوان أو رقم ضريبة القيمة المضافة أو الرمز الضريبي أو أسماء الأشخاص أو البريد الإلكتروني أو السجلات أو الرسائل إلى الدعم.

فقط عندما تنشئ الوثائق. لا تصل البيانات إلى الذكاء الاصطناعي إلا عندما تنشئ وثيقة أو تعيد إنشاءها، وكل وثيقة تصرّح بذلك، وفقًا للمادة 50 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1689 (قانون الذكاء الاصطناعي) والقانون الإيطالي 132/2025.

أين تُحفظ بياناتك. تُحفظ بياناتك على خوادم في الاتحاد الأوروبي. ولا يستخدم مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا بياناتك لتدريب نماذجه.

الأوراق إلزامية. أما دفع أكثر من اللازم مقابلها فلا.

للبارات والمطاعم ومحلات الطعام الجاهز، خطة HACCP هي الأساس: إذا كان لديك موظف واحد على الأقل فأنت تحتاج أيضًا إلى الـ DVR، ومع Team يكون لكل موظف حساب دخول خاص به. ولأي نشاط آخر لديه موظفون، هناك DVR Pro.

لدي بار أو مطعم أو محل طعام جاهز

HACCP

للبارات والمطاعم ومحلات الطعام الجاهز

€290€29

سنويًا، دون ضريبة القيمة المضافة (353.80 يورو شاملة الضريبة)شهريًا، دون ضريبة القيمة المضافة (35.38 يورو شاملة الضريبة)

  • دليل HACCP مصمَّم لنشاطك
  • سجلات الرقابة الذاتية: درجات الحرارة والتنظيف
  • تقويم للدورات والمراجعات والفحوصات
  • الموظفون ودورات التدريب
  • أرشيف النسخ السابقة

Team

لمنح الموظفين حسابات دخول، حتى 5

€690€69

سنويًا، دون ضريبة القيمة المضافة (841.80 يورو شاملة الضريبة)شهريًا، دون ضريبة القيمة المضافة (84.18 يورو شاملة الضريبة)

  • كل ما في خطة HACCP + DVR
  • حسابات دخول شخصية لـ 5 موظفين كحد أقصى
  • أذونات يحددها المالك، لكل شخص على حدة
  • كل موظف يوقّع السجلات باسمه

Team Max

للفرق الأكبر، حتى 49 موظفًا

€990€99

سنويًا، دون ضريبة القيمة المضافة (1,207.80 يورو شاملة الضريبة)شهريًا، دون ضريبة القيمة المضافة (120.78 يورو شاملة الضريبة)

  • كل ما في خطة Team
  • حسابات دخول شخصية لـ 49 موظفًا كحد أقصى

أحتاج إلى الـ DVR فقط لنشاط آخر

يمكن دفع كل خطة شهريًا أو سنويًا: مع الدفع السنوي تدفع ثمن 10 أشهر بدلًا من 12.

يُعدّ Adeplia الوثائق، لكن بعض الالتزامات تبقى على صاحب العمل: تعيين RSPP (مسؤول السلامة؛ ويمكن لصاحب العمل أن يتولى الدور بنفسه بعد الدورة الإلزامية)، وتعيين الـ medico competente (طبيب العمل) حيث تلزم المراقبة الصحية. اعرف المزيد