Manual HACCP, DVR și registre pentru baruri, restaurante și mâncare la pachet în Italia.

O zi în localul tău. Adeplia face parte din ea.

Atinge o oră ca să vezi ce faci cu Adeplia.

Registre · azi

Temperaturi

  • Frigider bar+3,2 °C ✓
  • Frigider bucătărie+2,8 °C ✓
  • Congelator−18,4 °C ✓
  • Vitrina de prăjituride făcut

Semnat de Giulia · 07:31

Ora adăugată automatSemnat de cine o facePDF pentru controale
Creați-vă contul Vedeți prețurile De la 29 € pe lună, fără TVA (35,38 € cu TVA). Aplicație disponibilă în unsprezece limbi.

Iar pe parcursul anului, termenele vin spre tine.

Un exemplu de calendar de termene pentru o trattoria cu patru angajați.

ian.feb.mar.apr.maiiun.iul.aug.sept.oct.nov.dec.
Revizia stingătoarelor
Siguranță · Sara
Frigider nou: regenerează manualul
Prim ajutor · Luca
Întreținerea hotei
Curs HACCP · Marco
  • Instruire
  • Controale și revizii
  • Documente de actualizat

Scris în jurul normelor care te privesc.

Textele normative din documente sunt scrise de oameni și incluse mereu neschimbate.

  • Reg. (CE) 852/2004Igiena alimentelor
  • D.Lgs. 193/2007Controale alimentare
  • D.Lgs. 81/2008Securitate în muncă
  • Reg. (UE) 2024/1689AI Act
  • L. 132/2025Inteligență artificială
  • Reg. (UE) 2016/679Protecția datelor (GDPR)

Aplicația în limba celor care o folosesc

Adeplia și acest site sunt disponibile în unsprezece limbi. Fiecare o alege pe a sa din meniul de sus.

  • Italiano
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Română
  • Shqip
  • 简体中文
  • বাংলা
  • 한국어
  • العربية

Documentele sunt întotdeauna redactate în italiană, singura versiune valabilă, iar tot ce tipăriți pentru un control rămâne în italiană. Asistența este în italiană sau în engleză.

Traducerea de curtoazie a documentelor

În aplicație puteți citi manualul HACCP și DVR-ul cu o traducere alături de textul italian, paragraf cu paragraf, în engleză, franceză, germană, spaniolă, română, albaneză, chineză, bengali și coreeană.

Traducere de curtoazie generată automat cu inteligență artificială, doar în scop informativ. Este valabil și obligatoriu numai documentul în limba italiană. Traducerea de curtoazie este doar pentru dumneavoastră, titularul, ca să citiți documentul. Nu este material de informare sau de instruire pentru lucrători și nu înlocuiește obligațiile din art. 36 și 37 ale D.Lgs. 81/2008, inclusiv verificarea faptului că lucrătorii străini înțeleg limba.

Cum folosim inteligența artificială

Folosim Claude, un model de inteligență artificială creat de Anthropic, pentru un singur lucru: redactarea unor părți descriptive din documente.

Toate răspunsurile despre inteligența artificială și date

IA nu scrie textele juridice și nici tabelele. Trimiterile la lege, limitele de temperatură pentru CCP și planurile de curățenie și de instruire sunt fixe sau calculate de software-ul nostru, cu reguli scrise de noi.

Fiecare text scris de IA este verificat. O verificare automată compară trimiterile la lege și temperaturile cu tabelele noastre și semnalează ce trebuie reverificat. Apoi dumneavoastră verificați și semnați.

IA vede doar ce îi trebuie. Primește răspunsurile din chestionar necesare pentru fiecare text, niciodată denumirea firmei, adresa, codul TVA sau codul fiscal, numele persoanelor, e-mailul, registrele sau mesajele către asistență.

Doar când generați documente. Datele ajung la IA doar când generați sau generați din nou un document, iar fiecare document declară acest lucru, conform art. 50 din Regulamentul (UE) 2024/1689 (Legea privind IA) și Legii italiene 132/2025.

Unde sunt păstrate datele. Datele dumneavoastră sunt păstrate pe servere din UE. Furnizorul nostru de IA nu folosește datele dumneavoastră pentru a-și antrena modelele.

Actele sunt obligatorii. Să plătiți prea mult pentru ele, nu.

Pentru baruri, restaurante și mâncare la pachet, planul HACCP este baza: dacă aveți cel puțin un angajat, aveți nevoie și de DVR, iar cu Team fiecare angajat are acces propriu. Pentru orice altă afacere cu angajați există DVR Pro.

Am un bar, un restaurant sau mâncare la pachet

HACCP

Pentru baruri, restaurante și mâncare la pachet

€290€29

pe an, fără TVA (353,80 € cu TVA)pe lună, fără TVA (35,38 € cu TVA)

  • Manual HACCP pe măsura afacerii dumneavoastră
  • Registre de autocontrol: temperaturi și curățenie
  • Calendar cu cursuri, revizuiri și verificări
  • Personal și cursuri de instruire
  • Arhiva versiunilor anterioare

Team

Pentru acces pentru angajați, până la 5

€690€69

pe an, fără TVA (841,80 € cu TVA)pe lună, fără TVA (84,18 € cu TVA)

  • Tot ce include planul HACCP + DVR
  • Acces personal pentru cel mult 5 angajați
  • Permisiuni stabilite de titular, pentru fiecare persoană
  • Fiecare angajat semnează registrele cu propriul nume

Team Max

Pentru echipe mai mari, până la 49 de angajați

€990€99

pe an, fără TVA (1.207,80 € cu TVA)pe lună, fără TVA (120,78 € cu TVA)

  • Tot ce include planul Team
  • Acces personal pentru cel mult 49 de angajați

Am nevoie doar de DVR pentru altă afacere

Fiecare plan se plătește lunar sau anual: cu plata anuală plătiți 10 luni în loc de 12.

Adeplia redactează documentele, dar unele obligații rămân ale angajatorului: numirea unui RSPP (responsabilul cu siguranța; angajatorul își poate asuma rolul după cursul obligatoriu) și, unde este necesară supravegherea sănătății, numirea unui medico competente (medic de medicina muncii). Aflați mai multe