Întrebări.

Nu găsiți răspunsul? Scrieți-ne.

Pentru cine este Adeplia

Pentru ce afaceri este gândită Adeplia?

Pentru două tipuri de afaceri din Italia. Cele care servesc mâncare și băuturi și trebuie să aibă un manual HACCP: baruri și cafenele; restaurante, pizzerii și trattorii; magazine de mâncare gătită și rotiserii la pachet. Și, cu planul DVR Pro, orice altă afacere cu angajați care are nevoie de DVR: de exemplu magazine, saloane de coafură și birouri.

Manualul HACCP, registrele de autocontrol și termenele sunt construite special pentru baruri, restaurante și mâncare la pachet.

Afacerea mea nu este printre acestea. Pot folosi Adeplia?

Dacă aveți angajați, da: planul DVR Pro pregătește DVR-ul pentru orice afacere din Italia, cu registre, termene și personal, fără manualul HACCP. Manualul HACCP, în schimb, este gândit pentru baruri, restaurante și mâncare la pachet.

Am nevoie doar de DVR, nu de manualul HACCP. Pot folosi Adeplia?

Da, cu planul DVR Pro: 39 € pe lună sau 390 € pe an, fără TVA. Include DVR-ul pe măsură, registrele, termenele și personalul. Dacă aveți un bar, un restaurant sau o afacere cu mâncare la pachet, aveți nevoie și de manualul HACCP: în acest caz alegeți HACCP + DVR.

Prețuri și documente

Cât costă?

Cinci planuri, fiecare cu plată lunară sau anuală. Anualul costă cât 10 luni. Prețuri fără TVA:

HACCP, 29 € pe lună sau 290 € pe an (35,38 €, respectiv 353,80 € cu TVA): manual HACCP, registre de autocontrol, termene și personal.

HACCP + DVR, 49 € pe lună sau 490 € pe an (59,78 €, respectiv 597,80 € cu TVA): tot ce include HACCP, plus DVR-ul, pentru afacerile cu cel puțin un angajat.

Team, 69 € pe lună sau 690 € pe an (84,18 €, respectiv 841,80 € cu TVA): tot ce include HACCP + DVR, plus acces pentru cel mult 5 angajați, cu permisiuni stabilite de titular.

Team Max, 99 € pe lună sau 990 € pe an (120,78 €, respectiv 1.207,80 € cu TVA): ca Team, cu acces pentru cel mult 49 de angajați.

DVR Pro, 39 € pe lună sau 390 € pe an (47,58 €, respectiv 475,80 € cu TVA): DVR, registre, termene și personal, pentru orice afacere cu angajați care nu are nevoie de manualul HACCP.

Ce includ planurile Team și Team Max?

Titularul le poate da angajaților acces propriu: până la 5 cu Team, până la 49 cu Team Max. Îi invită cu un link și un PIN, iar fiecare angajat se conectează cu propriul nume de utilizator și propria parolă.

Două profiluri gata făcute, Angajat și Responsabil, plus comutatoare pentru fiecare persoană stabilesc ce poate face fiecare: să completeze registrele, să vadă sau să bifeze termene, să vadă sau să genereze documente, să modifice profilul firmei sau personalul.

Abonamentul, contul, invitațiile și permisiunile rămân doar ale titularului. În registre, fiecare angajat semnează mereu cu propriul nume.

Documentele generate sunt gata de folosit?

Sunt ciorne pregătite din răspunsurile dumneavoastră. Citiți-le, verificați că descriu cu adevărat afacerea dumneavoastră și semnați-le: răspunderea pentru documente rămâne a angajatorului. Adeplia este un instrument care vă ajută să le redactați, nu un serviciu de consultanță.

Cu Adeplia nu mai am nevoie de un consultant?

Adeplia nu este consultanță profesională: verificați documentele singur și, dacă vă este util, cu un consultant de încredere.

Unele obligații rămân ale angajatorului. Pentru siguranța muncii, angajatorul trebuie să numească un RSPP (și își poate asuma singur rolul după cursul obligatoriu) și, unde este necesară supravegherea sănătății, să numească un medico competente.

Versiunile anterioare ale documentelor se păstrează?

Da. De fiecare dată când generați din nou un document, versiunea anterioară este arhivată și nu mai poate fi modificată sau ștearsă, astfel încât rămâne dovada a ceea ce spunea documentul la o anumită dată.

Registre, personal și date

La ce folosește pagina Personal?

Ține într-o singură listă persoanele care lucrează în afacere, inclusiv titularul, cu sarcinile și cursurile de instruire ale fiecăruia. În funcție de regiune, Adeplia arată ce cursuri îi trebuie fiecăruia și când expiră, le adaugă la termene și pune numele cerute în documente.

Dacă un certificat arată altă dată, este valabilă cea pe care o introduceți dumneavoastră. Registrul instruirii se tipărește în italiană.

O temperatură este în afara limitei: ce fac?

Când introduceți o valoare peste limită, câmpul este evidențiat și aplicația vă cere să descrieți acțiunea corectivă luată, de exemplu alimente mutate în alt frigider sau tehnician chemat. Fără această notă citirea nu se salvează. Dacă puteți, scrieți-o în italiană: inspectorii citesc acest registru.

Verificați și dacă alimentele păstrate acolo sunt încă sigure, urmând acțiunile corective din manualul HACCP.

Pot completa sau corecta registrele mai târziu?

Sistemul înregistrează ziua, ora și autorul fiecărei înregistrări, deci o zi trecută nu poate fi completată.

În cel mult 60 de minute puteți corecta o înregistrare indicând un motiv, iar originalul rămâne vizibil în istoric. După aceea înregistrarea nu mai poate fi modificată, ca într-un registru pe hârtie, dar îi puteți adăuga alături o notă cu motivul.

Cum se calculează indicele de completare?

Până la 40 de puncte pentru documentele generate, 30 pentru registrele complete din ultimele 7 zile (zilele de închidere nu se socotesc) și 30 pentru obligații: fiecare neconformitate deschisă scade 6 puncte, fiecare termen depășit 10. Este un indicator automat bazat pe datele din Adeplia: măsoară completarea, nu respectarea legii, și nu este evaluarea unui consultant sau a ASL.

Funcționează pe telefon?

Da. Adeplia funcționează în browser pe telefoane, tablete și computere, fără nimic de instalat. Dacă doriți, adăugați-o pe ecranul principal și se va deschide pe tot ecranul, ca o aplicație.

Îmi pot descărca datele sau închide contul?

Da. Titularul poate descărca oricând un fișier cu toate versiunile documentelor, registrele, personalul, termenele și răspunsurile la chestionar.

Dacă închide contul, are 30 de zile doar pentru citire ca să descarce totul sau să se răzgândească. Apoi datele sunt șterse, cu excepția celor pe care legea ne obligă să le păstrăm, cum explică nota de informare privind confidențialitatea a aplicației.

Limbi

În ce limbi este disponibilă Adeplia?

Aplicația și acest site sunt disponibile în italiană, engleză, franceză, germană, spaniolă, română, albaneză, chineză, bengali, coreeană și arabă. Puteți schimba limba oricând din meniul de sus.

În ce limbă sunt documentele?

Documentele sunt întotdeauna redactate în italiană, singura versiune valabilă. Tot ce tipăriți pentru un control, cum ar fi registrele și registrul instruirii, rămâne și el în italiană.

Pot citi documentele traduse?

Da: cu traducerea de curtoazie puteți citi manualul HACCP și DVR-ul cu o traducere alături de textul italian, în engleză, franceză, germană, spaniolă, română, albaneză, chineză, bengali și coreeană.

Traducere de curtoazie generată automat cu inteligență artificială, doar în scop informativ. Este valabil și obligatoriu numai documentul în limba italiană.

Traducerea de curtoazie este doar pentru dumneavoastră, titularul, ca să citiți documentul. Nu este material de informare sau de instruire pentru lucrători și nu înlocuiește obligațiile din art. 36 și 37 ale D.Lgs. 81/2008, inclusiv verificarea faptului că lucrătorii străini înțeleg limba.

Este singura altă folosire a inteligenței artificiale în Adeplia.

În ce limbă vă pot scrie?

Asistența este în italiană sau în engleză: dacă puteți, scrieți-ne într-una dintre aceste două limbi.

Reguli HACCP

De unde vin limitele de temperatură?

Din tabelele noastre fixe, bazate pe legislație și pe bunele practici recunoscute: de exemplu, frigidere și camere frigorifice până la +4 °C, congelatoare la -18 °C sau mai puțin.

Aceleași limite apar în tabelul CCP din manualul HACCP și în registrul de temperaturi. Nu sunt decise niciodată de IA.

Inteligență artificială, date și confidențialitate

Cine îmi poate vedea datele?

Doar dumneavoastră și, dacă folosiți accesul angajaților, persoanele pe care le invitați, cu permisiunile pe care le alegeți.

Datele dumneavoastră sunt păstrate pe servere din UE. IA nu primește niciodată denumirea firmei, adresa sau codul TVA. Furnizorul nostru de IA nu folosește datele dumneavoastră pentru a-și antrena modelele. Detaliile sunt în răspunsurile de mai jos.

Adeplia folosește inteligența artificială?

Da, pentru un singur lucru: redactarea unor părți descriptive din manualul HACCP și din DVR. Folosim Claude, un model de IA creat de compania Anthropic.

Restul aplicației nu folosește IA: registrele, termenele, indicele de completare, profilul firmei și formularul de contact funcționează cu reguli fixe scrise de noi.

Ce părți ale documentelor scrie IA?

Fiecare document este format din trei tipuri de conținut, iar doar unul este scris de IA.

Texte juridice: trimiteri la lege, definiții, principiile HACCP, structura procedurilor standardizate și clauzele de răspundere. Sunt scrise de oameni și incluse mereu neschimbate. IA nu le vede și nu le modifică.

Tabele: limitele critice de temperatură pentru CCP, planul de igienizare, planul de instruire și organigrama siguranței. Software-ul nostru le calculează din răspunsurile dumneavoastră, cu tabele de reguli fixe. Nicio limită numerică nu este decisă de IA.

Texte descriptive: singura parte scrisă de IA, ca să descrie afacerea dumneavoastră. În manualul HACCP: descrierea afacerii și a spațiilor, diagramele de flux, analiza pericolelor, monitorizarea și acțiunile corective, curățenia și combaterea dăunătorilor, trasabilitatea, alergenii. În DVR: descrierea firmei, sistemul de prevenire și protecție, măsurile pentru fiecare pericol.

Cum verificați ce scrie IA?

Fiecare text scris de IA trece printr-o verificare automată: trimiterile la lege sunt comparate cu o listă de norme permise, iar temperaturile cu limitele din tabelele noastre.

Dacă ceva nu se potrivește, documentul semnalează acest lucru cu un avertisment în partea de sus, iar pasajul este evidențiat în text, ca să știți ce să verificați din nou. Verificarea automată ajută, dar nu înlocuiește propria dumneavoastră lectură înainte de a semna.

Fiecare document arată în plus pe prima pagină ce părți au fost scrise de IA și le marchează în text; mențiunea se repetă în subsolul fiecărei pagini și în datele fișierului PDF, cum cere art. 50 din Regulamentul (UE) 2024/1689 (Legea privind IA), în acord cu L. 132/2025.

Ce date ale mele vede IA?

Doar răspunsurile din chestionar necesare pentru textele descriptive, iar fiecare text primește doar răspunsurile care îl privesc. De exemplu: tipul afacerii, regiunea, numărul de lucrători și tipurile de contract, ce pregătiți, spațiile, frigiderele și echipamentele, cum sunt gestionate curățenia și combaterea dăunătorilor, și cine se ocupă de siguranță (RSPP, RLS, medico competente).

Numele introduse în pagina Personal nu sunt trimise niciodată: inteligența artificială primește doar răspunsuri de ansamblu, de exemplu dacă toți au cursul pentru lucrători din alimentație. Software-ul nostru introduce numele în textul fix și în tabelele documentelor, iar un test automat verifică faptul că nu apar niciodată în ce trimitem.

Ce date nu vede IA?

Denumirea firmei (ragione sociale), adresa sediului și codul TVA sau codul fiscal: înainte de trimitere sunt înlocuite cu marcaje, iar software-ul nostru le pune la loc în document abia după aceea. Un test automat verifică faptul că aceste date nu apar niciodată în ce trimitem.

Nici adresa de e-mail și datele de conectare, registrele de temperaturi și curățenie, termenele și mesajele scrise asistenței nu sunt trimise niciodată către IA.

Când sunt trimise date către IA?

Doar când generați sau generați din nou un document. Completarea chestionarului, modificarea profilului și folosirea registrelor și termenelor nu trimit nimic către IA.

Unde găsesc nota de informare privind confidențialitatea?

Pentru folosirea aplicației (cont, chestionar, documente, registre) se aplică nota de informare a aplicației. Pentru acest site, se aplică nota de informare a site-ului.

Alte întrebări? Contactați-ne sau creați-vă contul.