প্রশ্ন।

উত্তর পাচ্ছেন না? আমাদের লিখুন।

Adeplia কাদের জন্য

Adeplia কোন ধরনের ব্যবসার জন্য তৈরি?

ইতালির দুই ধরনের ব্যবসার জন্য। যেসব ব্যবসা খাবার ও পানীয় পরিবেশন করে এবং যাদের HACCP ম্যানুয়াল থাকা বাধ্যতামূলক: বার ও ক্যাফে; রেস্তোরাঁ, পিৎজারিয়া ও ত্রাত্তোরিয়া; ডেলি ও টেকঅ্যাওয়ে রোস্টের দোকান। আর DVR Pro প্ল্যানে, কর্মচারী আছে এবং DVR দরকার এমন অন্য যেকোনো ব্যবসা: যেমন দোকান, সেলুন ও স্টুডিও।

HACCP ম্যানুয়াল, স্ব-নিয়ন্ত্রণ রেজিস্টার ও সময়সীমা বিশেষভাবে বার, রেস্তোরাঁ ও টেকঅ্যাওয়ে দোকানের জন্য তৈরি।

আমার ব্যবসা এগুলোর মধ্যে নেই। আমি কি Adeplia ব্যবহার করতে পারি?

কর্মচারী থাকলে, হ্যাঁ: DVR Pro প্ল্যান ইতালির যেকোনো ব্যবসার জন্য DVR তৈরি করে, সঙ্গে রেজিস্টার, সময়সীমা ও কর্মী, HACCP ম্যানুয়াল ছাড়া। অন্যদিকে HACCP ম্যানুয়াল বার, রেস্তোরাঁ ও টেকঅ্যাওয়ে দোকানের জন্য তৈরি।

আমার শুধু DVR দরকার, HACCP ম্যানুয়াল নয়। আমি কি Adeplia ব্যবহার করতে পারি?

হ্যাঁ, DVR Pro প্ল্যানে: মাসে €39 বা বছরে €390, ভ্যাট ছাড়া। এতে আছে আপনার ব্যবসা অনুযায়ী DVR, রেজিস্টার, সময়সীমা ও কর্মী। আপনার বার, রেস্তোরাঁ বা টেকঅ্যাওয়ে দোকান থাকলে HACCP ম্যানুয়ালও লাগবে: সেক্ষেত্রে HACCP + DVR বেছে নিন।

দাম ও নথি

দাম কত?

পাঁচটি প্ল্যান, প্রতিটির দাম মাসে বা বছরে দেওয়া যায়। বার্ষিক প্ল্যানের দাম 10 মাসের সমান। দাম ভ্যাট ছাড়া:

HACCP, মাসে €29 বা বছরে €290 (ভ্যাটসহ €35.38 বা €353.80): HACCP ম্যানুয়াল, স্ব-নিয়ন্ত্রণ রেজিস্টার, সময়সীমা ও কর্মী।

HACCP + DVR, মাসে €49 বা বছরে €490 (ভ্যাটসহ €59.78 বা €597.80): HACCP-এর সবকিছু ও DVR, অন্তত একজন কর্মচারী থাকলে।

Team, মাসে €69 বা বছরে €690 (ভ্যাটসহ €84.18 বা €841.80): HACCP + DVR-এর সবকিছু ও সর্বোচ্চ 5 জন কর্মীর লগইন, মালিকের ঠিক করা অনুমতিসহ।

Team Max, মাসে €99 বা বছরে €990 (ভ্যাটসহ €120.78 বা €1,207.80): Team-এর মতোই, সর্বোচ্চ 49 জন কর্মীর লগইনসহ।

DVR Pro, মাসে €39 বা বছরে €390 (ভ্যাটসহ €47.58 বা €475.80): DVR, রেজিস্টার, সময়সীমা ও কর্মী, কর্মচারী আছে কিন্তু HACCP ম্যানুয়াল লাগে না এমন যেকোনো ব্যবসার জন্য।

Team ও Team Max প্ল্যানে কী আছে?

মালিক কর্মীদের ব্যক্তিগত লগইন দিতে পারেন: Team-এ সর্বোচ্চ 5 জন, Team Max-এ সর্বোচ্চ 49 জন। একটি লিঙ্ক ও PIN দিয়ে তিনি তাঁদের আমন্ত্রণ জানান, আর প্রত্যেক কর্মী নিজের ইউজারনেম ও পাসওয়ার্ড দিয়ে ঢোকেন।

দুটি তৈরি প্রোফাইল, কর্মচারী ও দায়িত্বপ্রাপ্ত, আর প্রতি জনের সুইচ ঠিক করে কে কী করতে পারবে: রেজিস্টার পূরণ, সময়সীমা দেখা বা চিহ্নিত করা, নথি দেখা বা তৈরি করা, ব্যবসার প্রোফাইল বা কর্মীদের তথ্য বদলানো।

সাবস্ক্রিপশন, অ্যাকাউন্ট, আমন্ত্রণ ও অনুমতি শুধু মালিকের হাতে থাকে। রেজিস্টারে প্রত্যেক কর্মী সবসময় নিজের নামে স্বাক্ষর করেন।

তৈরি হওয়া নথিগুলো কি সরাসরি ব্যবহার করা যায়?

এগুলো আপনার উত্তর থেকে তৈরি খসড়া। পড়ুন, এগুলো সত্যিই আপনার ব্যবসাকে বর্ণনা করে কি না যাচাই করুন, তারপর সই করুন: নথির দায়িত্ব মালিকেরই থাকে। Adeplia লেখায় সাহায্য করার একটি টুল, পরামর্শ সেবা নয়।

Adeplia থাকলে কি আর পরামর্শদাতার দরকার নেই?

Adeplia পেশাদার পরামর্শ নয়: নথিগুলো নিজে যাচাই করুন এবং দরকারি মনে হলে আপনার বিশ্বস্ত পরামর্শদাতার সঙ্গেও দেখে নিন।

কিছু দায়িত্ব নিয়োগকর্তারই থাকে। কর্মক্ষেত্রের নিরাপত্তার জন্য তাকে একজন RSPP নিয়োগ করতে হয় (নির্ধারিত কোর্সের পর নিজেও এই ভূমিকা নিতে পারেন) এবং স্বাস্থ্য নজরদারি প্রয়োজন হলে medico competente নিয়োগ করতে হয়।

আমার নথির আগের সংস্করণ কি রাখা হয়?

হ্যাঁ। প্রতিবার নথি আবার তৈরি করলে আগের সংস্করণ সংরক্ষিত হয় এবং আর বদলানো বা মোছা যায় না, তাই কোনো নির্দিষ্ট তারিখে নথিতে কী লেখা ছিল তার প্রমাণ থাকে।

রেজিস্টার, কর্মী ও তথ্য

কর্মী পাতাটি কী কাজে লাগে?

এখানে আপনার ব্যবসায় যারা কাজ করেন, মালিকসহ, তাদের একটি তালিকা ভূমিকা ও প্রশিক্ষণ কোর্সসহ থাকে। আপনার অঞ্চল অনুযায়ী Adeplia প্রস্তাব করে কার কোন কোর্স দরকার ও কবে মেয়াদ শেষ হবে, সেগুলো সময়সীমায় যোগ করে এবং প্রয়োজনীয় নাম নথিতে বসায়।

সার্টিফিকেটে অন্য তারিখ থাকলে আপনি যা লেখেন সেটিই গণ্য হয়। প্রশিক্ষণ রেজিস্টার ইতালীয় ভাষায় ছাপা হয়।

একটি তাপমাত্রা সীমার বাইরে: আমি কী করব?

সীমার বেশি মান লিখলে ঘরটি চিহ্নিত হয় এবং অ্যাপ আপনার নেওয়া সংশোধনমূলক ব্যবস্থা লিখতে বলে, যেমন খাবার অন্য ফ্রিজে সরানো বা টেকনিশিয়ান ডাকা। এই নোট ছাড়া রিডিং সংরক্ষণ হয় না। সম্ভব হলে ইতালীয় ভাষায় লিখুন: পরিদর্শকরা এই রেজিস্টার পড়েন।

আপনার HACCP ম্যানুয়ালের সংশোধনমূলক ব্যবস্থা অনুযায়ী সেখানে রাখা খাবার এখনো নিরাপদ কি না তা-ও যাচাই করুন।

আমি কি রেজিস্টার পরে পূরণ বা সংশোধন করতে পারি?

প্রতিটি এন্ট্রির দিন, সময় ও লেখকের নাম সিস্টেম লিখে রাখে, তাই পেরিয়ে যাওয়া দিন পূরণ করা যায় না।

60 মিনিটের মধ্যে কারণ জানিয়ে এন্ট্রি সংশোধন করতে পারেন, মূল লেখাটি ইতিহাসে দেখা যায়। এরপর কাগজের রেজিস্টারের মতো এন্ট্রি আর বদলানো যায় না, তবে পাশে কারণসহ একটি নোট যোগ করতে পারেন।

সম্পূর্ণতা সূচক কীভাবে হিসাব হয়?

তৈরি করা নথির জন্য সর্বোচ্চ 40 পয়েন্ট, শেষ 7 দিনের সম্পূর্ণ রেজিস্টারের জন্য 30 (বন্ধের দিন ধরা হয় না) এবং দায়িত্বের জন্য 30: প্রতিটি খোলা ঘাটতিতে 6 পয়েন্ট কাটা যায়, প্রতিটি পার হওয়া সময়সীমায় 10। এটি Adeplia-তে দেওয়া তথ্যের ভিত্তিতে একটি স্বয়ংক্রিয় সূচক: এটি তথ্য কতটা সম্পূর্ণ তা মাপে, আইন মানা হচ্ছে কি না তা নয়, এবং এটি কোনো পরামর্শদাতা বা ASL-এর মূল্যায়ন নয়।

এটি কি ফোনে চলে?

হ্যাঁ। Adeplia ফোন, ট্যাবলেট ও কম্পিউটারের ব্রাউজারে চলে, কিছু ইনস্টল করতে হয় না। চাইলে হোম স্ক্রিনে যোগ করুন: এটি অ্যাপের মতো পূর্ণ পর্দায় খোলে।

আমি কি আমার তথ্য ডাউনলোড করতে বা অ্যাকাউন্ট বন্ধ করতে পারি?

হ্যাঁ। মালিক যেকোনো সময় একটি ফাইলে নথির সব সংস্করণ, রেজিস্টার, কর্মী, সময়সীমা ও প্রশ্নমালার উত্তর ডাউনলোড করতে পারেন।

অ্যাকাউন্ট বন্ধ করলে সব ডাউনলোড করতে বা মত বদলাতে শুধু দেখার সুবিধাসহ 30 দিন পান। এরপর তথ্য মুছে ফেলা হয়, আইন অনুযায়ী যা রাখতে হয় তা ছাড়া, যেমন অ্যাপের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তিতে বলা আছে।

ভাষা

Adeplia কোন কোন ভাষায় পাওয়া যায়?

অ্যাপ ও এই ওয়েবসাইট ইতালীয়, ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ, রোমানীয়, আলবেনীয়, চীনা, বাংলা, কোরীয় ও আরবি ভাষায় পাওয়া যায়। ওপরের মেনু থেকে যেকোনো সময় ভাষা বদলাতে পারেন।

নথিগুলো কোন ভাষায় থাকে?

নথি সবসময় ইতালীয় ভাষায় তৈরি হয়, সেটিই একমাত্র বৈধ সংস্করণ। পরিদর্শনের জন্য যা ছাপেন, যেমন রেজিস্টার ও প্রশিক্ষণ রেজিস্টার, তাও ইতালীয় ভাষায় থাকে।

আমি কি নথির অনুবাদ পড়তে পারি?

হ্যাঁ: সৌজন্য অনুবাদের মাধ্যমে ইতালীয় পাঠের পাশে অনুবাদসহ HACCP ম্যানুয়াল ও DVR পড়া যায়, ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ, রোমানীয়, আলবেনীয়, চীনা, বাংলা ও কোরীয় ভাষায়।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি সৌজন্য অনুবাদ, শুধু তথ্যের জন্য। শুধু ইতালীয় ভাষার নথিটিই বৈধ ও বাধ্যতামূলক।

সৌজন্য অনুবাদ শুধু আপনার, অর্থাৎ মালিকের, নথিটি পড়ার জন্য। এটি কর্মীদের জন্য তথ্য বা প্রশিক্ষণের উপকরণ নয়, এবং D.Lgs. 81/2008-এর art. 36 ও 37-এর দায়িত্বের বিকল্প নয়, যার মধ্যে বিদেশি কর্মীরা ভাষা বোঝেন কি না তা যাচাই করাও আছে।

Adeplia-তে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার এটিই একমাত্র অন্য ব্যবহার।

আমি কোন ভাষায় আপনাদের লিখতে পারি?

সহায়তা শুধু ইতালীয় বা ইংরেজি ভাষায় দেওয়া হয়: সম্ভব হলে এই দুই ভাষার একটিতে আমাদের লিখুন।

HACCP নিয়ম

তাপমাত্রার সীমাগুলো কোথা থেকে আসে?

আমাদের নির্দিষ্ট তালিকা থেকে, যা আইন ও স্বীকৃত ভালো চর্চার ওপর ভিত্তি করে তৈরি: যেমন ফ্রিজ ও কোল্ড রুম সর্বোচ্চ +4 °C, ফ্রিজার -18 °C বা তার কম।

একই সীমা HACCP ম্যানুয়ালের CCP তালিকায় ও তাপমাত্রা রেজিস্টারে থাকে। এগুলো কখনো AI ঠিক করে না।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা, তথ্য ও গোপনীয়তা

আমার তথ্য কে দেখতে পারে?

শুধু আপনি এবং, কর্মীদের লগইন ব্যবহার করলে, আপনার আমন্ত্রণ করা ব্যক্তিরা, আপনার বেছে নেওয়া অনুমতি অনুযায়ী।

আপনার তথ্য ইউরোপীয় ইউনিয়নের সার্ভারে সংরক্ষিত থাকে। AI কখনোই আপনার ব্যবসার নাম, ঠিকানা বা ভ্যাট নম্বর পায় না। আমাদের AI সরবরাহকারী তাদের মডেল প্রশিক্ষণে আপনার তথ্য ব্যবহার করে না। বিস্তারিত নিচের উত্তরগুলোতে পাবেন।

Adeplia কি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করে?

হ্যাঁ, শুধু একটি কাজে: HACCP ম্যানুয়াল ও DVR-এর কিছু বর্ণনামূলক অংশ লেখা। আমরা Anthropic কোম্পানির AI মডেল Claude ব্যবহার করি।

অ্যাপের বাকি অংশে AI নেই: রেজিস্টার, সময়সীমা, সম্পূর্ণতা সূচক, ব্যবসার প্রোফাইল ও যোগাযোগ ফর্ম আমাদের লেখা নির্দিষ্ট নিয়মে চলে।

নথির কোন অংশগুলো AI লেখে?

প্রতিটি নথি তিন ধরনের বিষয়বস্তু দিয়ে তৈরি, এবং শুধু একটি AI লেখে।

আইনি পাঠ: আইনের উল্লেখ, সংজ্ঞা, HACCP নীতি, মানসম্মত পদ্ধতির কাঠামো ও দায়বদ্ধতার ধারা। এগুলো মানুষের লেখা এবং সবসময় অপরিবর্তিত থাকে। AI এগুলো দেখে না, বদলায়ও না।

তালিকা: CCP-এর গুরুত্বপূর্ণ তাপমাত্রা সীমা, পরিষ্কারের পরিকল্পনা, প্রশিক্ষণ পরিকল্পনা ও নিরাপত্তার সাংগঠনিক কাঠামো। নির্দিষ্ট নিয়মের তালিকা দিয়ে আমাদের সফটওয়্যার আপনার উত্তর থেকে এগুলো হিসাব করে। কোনো সংখ্যাগত সীমা AI ঠিক করে না।

বর্ণনামূলক পাঠ: AI-এর লেখা একমাত্র অংশ, আপনার ব্যবসা বর্ণনা করার জন্য। HACCP ম্যানুয়ালে: ব্যবসা ও জায়গার বর্ণনা, প্রবাহ চিত্র, বিপদ বিশ্লেষণ, পর্যবেক্ষণ ও সংশোধনমূলক ব্যবস্থা, পরিষ্কার ও কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ, উৎস খোঁজার ব্যবস্থা, অ্যালার্জেন। DVR-এ: প্রতিষ্ঠানের বর্ণনা, প্রতিরোধ ও সুরক্ষা ব্যবস্থা, প্রতিটি বিপদের জন্য ব্যবস্থা।

AI যা লেখে তা আপনারা কীভাবে যাচাই করেন?

AI-এর লেখা প্রতিটি পাঠ একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যায়: আইনের উল্লেখ অনুমোদিত আইনের তালিকার সঙ্গে মেলানো হয়, আর তাপমাত্রা আমাদের তালিকার সীমার সঙ্গে।

কিছু না মিললে নথির ওপরে একটি সতর্কবার্তা দেখায় এবং অংশটি লেখায় চিহ্নিত থাকে, যাতে আপনি জানেন কী আবার দেখতে হবে। স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা সাহায্য করে, তবে সই করার আগে আপনার নিজের পড়ার বিকল্প নয়।

প্রতিটি নথির প্রথম পাতায় লেখা থাকে কোন অংশগুলো AI লিখেছে, এবং লেখার মধ্যে সেগুলো চিহ্নিত থাকে; একই কথা প্রতিটি পাতার নিচে এবং PDF ফাইলের তথ্যেও থাকে, যেমনটি Regulation (EU) 2024/1689 (AI Act)-এর art. 50 অনুযায়ী বাধ্যতামূলক; এটি L. 132/2025-এর সঙ্গেও সংগতিপূর্ণ।

AI আমার কোন তথ্য দেখে?

শুধু বর্ণনামূলক পাঠ লেখার জন্য প্রয়োজনীয় প্রশ্নাবলির উত্তর, এবং প্রতিটি পাঠ শুধু তার সঙ্গে সম্পর্কিত উত্তর পায়। যেমন: ব্যবসার ধরন, অঞ্চল, কর্মীর সংখ্যা ও চুক্তির ধরন, আপনি কী তৈরি করেন, জায়গা, ফ্রিজ ও যন্ত্রপাতি, পরিষ্কার ও কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থা, এবং নিরাপত্তার দায়িত্বে কে (RSPP, RLS, medico competente)।

কর্মী পাতায় যে নামগুলো লেখেন সেগুলো কখনো পাঠানো হয় না: AI শুধু সামগ্রিক উত্তর পায়, যেমন সবার খাদ্যকর্মীদের প্রশিক্ষণ আছে কি না। নামগুলো আমাদের সফটওয়্যার নথির নির্দিষ্ট পাঠ ও টেবিলে বসায়, এবং একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা যাচাই করে যে আমরা যা পাঠাই তাতে এগুলো কখনো থাকে না।

AI কোন তথ্য দেখে না?

ব্যবসার নাম (ragione sociale), ব্যবসার ঠিকানা এবং ভ্যাট নম্বর বা কর কোড: পাঠানোর আগে এগুলো স্থানধারক দিয়ে বদলে দেওয়া হয়, এবং পরে আমাদের সফটওয়্যার এগুলো নথিতে ফিরিয়ে বসায়। একটি স্বয়ংক্রিয় পরীক্ষা যাচাই করে যে আমরা যা পাঠাই তাতে এই তথ্য কখনো থাকে না।

আপনার ইমেইল ঠিকানা ও লগইন তথ্য, তাপমাত্রা ও পরিষ্কারের রেজিস্টার, সময়সীমা এবং সহায়তা দলকে লেখা আপনার বার্তাও কখনো AI-এর কাছে পাঠানো হয় না।

AI-এর কাছে তথ্য কখন পাঠানো হয়?

শুধু যখন আপনি একটি নথি তৈরি বা আবার তৈরি করেন। প্রশ্নাবলি পূরণ, প্রোফাইল বদলানো এবং রেজিস্টার ও সময়সীমা ব্যবহারে AI-এর কাছে কিছুই পাঠানো হয় না।

গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি কোথায় পাব?

অ্যাপ ব্যবহারের জন্য (অ্যাকাউন্ট, প্রশ্নমালা, নথি, রেজিস্টার) অ্যাপের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি প্রযোজ্য। এই ওয়েবসাইটের জন্য ওয়েবসাইটের গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি প্রযোজ্য।

আরও প্রশ্ন আছে? যোগাযোগ করুন অথবা আপনার অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।