Preguntas.
¿No encuentra la respuesta? Escríbanos.
Para quién es Adeplia
¿Para qué negocios está pensado Adeplia?
Para dos tipos de negocios en Italia. Los que sirven comida y bebida y deben tener un manual HACCP: bares y cafeterías; restaurantes, pizzerías y trattorias; tiendas de comida preparada y asadores para llevar. Y, con el plan DVR Pro, cualquier otro negocio con empleados que necesite el DVR: por ejemplo tiendas, peluquerías y despachos.
El manual HACCP, los registros de autocontrol y los vencimientos están hechos específicamente para bares, restaurantes y comida para llevar.
Mi negocio no es ninguno de estos. ¿Puedo usar Adeplia?
Si tiene empleados, sí: el plan DVR Pro prepara el DVR para cualquier negocio en Italia, con registros, vencimientos y personal, sin el manual HACCP. El manual HACCP, en cambio, está pensado para bares, restaurantes y comida para llevar.
Solo necesito el DVR, no el manual HACCP. ¿Puedo usar Adeplia?
Sí, con el plan DVR Pro: 39 € al mes o 390 € al año, IVA no incluido. Incluye el DVR a medida, los registros, los vencimientos y el personal. Si tiene un bar, un restaurante o un negocio de comida para llevar, también necesita el manual HACCP: en ese caso elija HACCP + DVR.
Precios y documentos
¿Cuánto cuesta?
Cinco planes, cada uno con pago mensual o anual. El anual cuesta lo mismo que 10 meses. Precios sin IVA:
HACCP, 29 € al mes o 290 € al año (35,38 € o 353,80 € IVA incluido): manual HACCP, registros de autocontrol, vencimientos y personal.
HACCP + DVR, 49 € al mes o 490 € al año (59,78 € o 597,80 € IVA incluido): todo lo de HACCP más el DVR, para negocios con al menos un empleado.
Team, 69 € al mes o 690 € al año (84,18 € o 841,80 € IVA incluido): todo lo de HACCP + DVR más los accesos para un máximo de 5 empleados, con permisos fijados por el titular.
Team Max, 99 € al mes o 990 € al año (120,78 € o 1207,80 € IVA incluido): como Team, con accesos para un máximo de 49 empleados.
DVR Pro, 39 € al mes o 390 € al año (47,58 € o 475,80 € IVA incluido): DVR, registros, vencimientos y personal, para cualquier negocio con empleados que no necesite el manual HACCP.
¿Qué incluyen los planes Team y Team Max?
El titular puede dar a los empleados su propio acceso: hasta 5 con Team, hasta 49 con Team Max. Los invita con un enlace y un PIN, y cada empleado entra con su propio nombre de usuario y contraseña.
Dos perfiles ya preparados, Empleado y Encargado, más interruptores persona a persona deciden qué puede hacer cada uno: rellenar los registros, ver o marcar vencimientos, ver o generar documentos, modificar el perfil de la empresa o el personal.
Suscripción, cuenta, invitaciones y permisos siguen siendo solo del titular. En los registros, cada empleado siempre firma con su propio nombre.
¿Los documentos generados están listos para usar?
Son borradores preparados a partir de sus respuestas. Léalos, compruebe que describen de verdad su negocio y fírmelos: la responsabilidad de los documentos sigue siendo del empleador. Adeplia es una herramienta que le ayuda a redactarlos, no un servicio de asesoría.
Con Adeplia, ¿ya no necesito un asesor?
Adeplia no es asesoramiento profesional: revise los documentos usted mismo y, si le resulta útil, con un asesor de su confianza.
Algunas obligaciones siguen siendo del empleador. En seguridad laboral, el empleador debe nombrar un RSPP (y puede asumir el cargo él mismo tras el curso obligatorio) y, cuando se requiere vigilancia de la salud, nombrar al medico competente.
¿Se conservan las versiones anteriores de mis documentos?
Sí. Cada vez que vuelve a generar un documento, la versión anterior se archiva y ya no se puede modificar ni borrar, de modo que queda constancia de lo que decía el documento en una fecha determinada.
Registros, personal y datos
¿Para qué sirve la página Personal?
Reúne en una sola lista a las personas que trabajan en su negocio, titular incluido, con sus funciones y sus cursos de formación. Según su región, Adeplia indica qué cursos necesita cada persona y cuándo caducan, los añade a sus vencimientos y pone los nombres exigidos en los documentos.
Si un certificado indica otra fecha, vale la que introduzca usted. El registro de formación se imprime en italiano.
Una temperatura está fuera de límite: ¿qué hago?
Cuando introduce un valor por encima del límite, el campo se resalta y la app le pide que describa la acción correctora que ha tomado, por ejemplo alimentos trasladados a otro frigorífico o técnico llamado. Sin esta nota la lectura no se guarda. Si puede, escríbala en italiano: los inspectores leen este registro.
Compruebe también si los alimentos que había dentro siguen siendo seguros, siguiendo las acciones correctoras de su manual HACCP.
¿Puedo rellenar o corregir los registros más tarde?
El sistema registra el día, la hora y el autor de cada entrada, así que no se puede rellenar un día pasado.
En 60 minutos puede corregir una entrada indicando un motivo, y el original sigue visible en el historial. Después la entrada ya no se puede modificar, como en un registro en papel, pero puede añadirle al lado una nota con el motivo.
¿Cómo se calcula el índice de completitud?
Hasta 40 puntos por los documentos generados, 30 por los registros completos de los últimos 7 días (los días de cierre no cuentan) y 30 por las obligaciones: cada adecuación pendiente resta 6 puntos, cada vencimiento superado 10. Es un indicador automático basado en los datos de Adeplia: mide la completitud, no el cumplimiento de la ley, y no es la evaluación de un asesor ni de la ASL.
¿Funciona en el teléfono?
Sí. Adeplia funciona en el navegador de teléfonos, tabletas y ordenadores, sin instalar nada. Si quiere, añádala a la pantalla de inicio y se abrirá a pantalla completa, como una app.
¿Puedo descargar mis datos o cerrar mi cuenta?
Sí. El titular puede descargar en cualquier momento un archivo con todas las versiones de los documentos, los registros, el personal, los vencimientos y las respuestas del cuestionario.
Si cierra la cuenta, tiene 30 días en modo de solo lectura para descargarlo todo o cambiar de opinión. Después los datos se borran, salvo lo que la ley nos obliga a conservar, como se explica en el aviso de privacidad de la app.
Idiomas
¿En qué idiomas está disponible Adeplia?
La app y esta web están disponibles en italiano, inglés, francés, alemán, español, rumano, albanés, chino, bengalí, coreano y árabe. Puede cambiar de idioma en cualquier momento desde el menú de arriba.
¿En qué idioma están los documentos?
Los documentos siempre se redactan en italiano, la única versión válida. Todo lo que imprime para una inspección, como los registros y el registro de formación, también sigue en italiano.
¿Puedo leer los documentos traducidos?
Sí: con la traducción de cortesía puede leer el manual HACCP y el DVR con una traducción junto al texto italiano, en inglés, francés, alemán, español, rumano, albanés, chino, bengalí y coreano.
Traducción de cortesía generada automáticamente con inteligencia artificial, solo con fines informativos. Únicamente es válido y vinculante el documento en italiano.
La traducción de cortesía es solo para usted, el titular, para leer el documento. No es material de información ni de formación para los trabajadores y no sustituye las obligaciones de los arts. 36 y 37 del D.Lgs. 81/2008, incluida la comprobación de que los trabajadores extranjeros entienden el idioma.
Es el único otro uso de la inteligencia artificial en Adeplia.
¿En qué idioma puedo escribirles?
El soporte se ofrece en italiano o en inglés: si puede, escríbanos en uno de esos dos idiomas.
Normas HACCP
¿De dónde salen los límites de temperatura?
De nuestras tablas fijas, basadas en la normativa y en las buenas prácticas reconocidas: por ejemplo, frigoríficos y cámaras frigoríficas hasta +4 °C, congeladores a -18 °C o menos.
Los mismos límites aparecen en la tabla de los PCC del manual HACCP y en el registro de temperaturas. Nunca los decide la IA.
Inteligencia artificial, datos y privacidad
¿Quién puede ver mis datos?
Solo usted y, si usa los accesos para empleados, las personas que invite, con los permisos que elija.
Sus datos se guardan en servidores de la UE. La IA nunca recibe la razón social, la dirección ni el número de IVA. Nuestro proveedor de IA no usa sus datos para entrenar sus modelos. Encontrará los detalles en las respuestas de abajo.
¿Adeplia usa inteligencia artificial?
Sí, para una sola cosa: redactar algunas partes descriptivas del manual HACCP y del DVR. Usamos Claude, un modelo de IA de la empresa Anthropic.
El resto de la app no usa IA: los registros, los vencimientos, el índice de completitud, el perfil de la empresa y el formulario de contacto funcionan con reglas fijas escritas por nosotros.
¿Qué partes de los documentos escribe la IA?
Cada documento se compone de tres tipos de contenido, y solo uno lo escribe la IA.
Textos legales: referencias a la ley, definiciones, principios HACCP, la estructura de los procedimientos estandarizados y las cláusulas de responsabilidad. Los escriben personas y se incluyen siempre sin cambios. La IA no los ve ni los modifica.
Tablas: límites críticos de temperatura de los PCC, el plan de limpieza, el plan de formación y el organigrama de seguridad. Nuestro software los calcula a partir de sus respuestas, con tablas de reglas fijas. Ningún límite numérico lo decide la IA.
Textos descriptivos: la única parte que escribe la IA, para describir su negocio. En el manual HACCP: descripción del negocio y del local, diagramas de flujo, análisis de peligros, vigilancia y acciones correctoras, limpieza y control de plagas, trazabilidad, alérgenos. En el DVR: descripción de la empresa, sistema de prevención y protección, medidas para cada peligro.
¿Cómo comprueban lo que escribe la IA?
Todo texto escrito por la IA pasa por un control automático: las referencias legales se comparan con una lista de normas permitidas, y las temperaturas con los límites de nuestras tablas.
Si algo no coincide, el documento lo señala con un aviso en la parte superior y el pasaje se resalta en el texto, para que sepa qué revisar. El control automático ayuda, pero no sustituye su propia lectura antes de firmar.
Cada documento indica además en su primera página qué partes ha escrito la IA y las marca en el texto; el aviso se repite al pie de cada página y en los datos del archivo PDF, como exige el art. 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 (Ley de IA), en línea con la L. 132/2025.
¿Qué datos míos ve la IA?
Solo las respuestas del cuestionario necesarias para redactar los textos descriptivos, y cada texto recibe solo las respuestas que le afectan. Por ejemplo: tipo de negocio, región, número de trabajadores y tipos de contrato, qué prepara, el local, frigoríficos y equipos, cómo se gestionan la limpieza y el control de plagas, y quién se ocupa de la seguridad (RSPP, RLS, medico competente).
Los nombres que introduce en la página Personal nunca se envían: la inteligencia artificial solo recibe respuestas de conjunto, por ejemplo si todos tienen el curso de manipulador de alimentos. Nuestro software inserta los nombres en el texto fijo y en las tablas de los documentos, y una prueba automática comprueba que nunca aparecen en lo que enviamos.
¿Qué datos no ve la IA?
La razón social (ragione sociale), la dirección del local y el número de IVA o código fiscal: antes del envío se sustituyen por marcadores, y nuestro software los vuelve a poner en el documento solo después. Una prueba automática comprueba que estos datos nunca aparecen en lo que enviamos.
Tampoco se envían nunca a la IA su dirección de correo y sus datos de acceso, los registros de temperaturas y limpiezas, los vencimientos ni los mensajes que escribe al soporte.
¿Cuándo se envían datos a la IA?
Solo cuando genera o vuelve a generar un documento. Rellenar el cuestionario, modificar el perfil y usar los registros y los vencimientos no envía nada a la IA.
¿Dónde encuentro el aviso de privacidad?
Para el uso de la app (cuenta, cuestionario, documentos, registros) se aplica el aviso de privacidad de la app. Para esta web, se aplica el aviso de privacidad de la web.
¿Más preguntas? Contacte con nosotros o cree su cuenta.