常见问题
没有找到答案?给我们写信。
Adeplia 适合谁
Adeplia 面向哪些店铺?
面向意大利的两类企业。一类是提供餐饮并且必须具备 HACCP 手册的店铺:酒吧和咖啡馆;餐厅、披萨店和小馆;熟食店和外卖烤肉店。另一类是通过 DVR Pro 套餐,任何需要 DVR 的有员工企业,例如商店、理发店和工作室。
HACCP 手册、自检记录和到期事项是专门为酒吧、餐厅和熟食外卖店设计的。
我的店铺不在其中,可以使用 Adeplia 吗?
如果您有员工,可以:DVR Pro 套餐可为意大利的任何企业准备 DVR,并提供记录、到期事项和员工管理,不含 HACCP 手册。HACCP 手册则是为酒吧、餐厅和熟食外卖店设计的。
我只需要 DVR,不需要 HACCP 手册,可以使用 Adeplia 吗?
可以,选择 DVR Pro 套餐:每月 €39 或每年 €390,不含增值税。包含量身定制的 DVR、记录、到期事项和员工管理。如果您经营酒吧、餐厅或熟食外卖店,还需要 HACCP 手册:这种情况下请选择 HACCP + DVR。
价格和文件
价格是多少?
五种套餐,每种都可以按月或按年付款。按年付款相当于 10 个月的费用。价格不含增值税:
HACCP,每月 €29 或每年 €290(含增值税 €35.38 或 €353.80):HACCP 手册、自检记录、到期事项和员工管理。
HACCP + DVR,每月 €49 或每年 €490(含增值税 €59.78 或 €597.80):HACCP 的全部内容加上 DVR,适合至少有一名员工的店铺。
Team,每月 €69 或每年 €690(含增值税 €84.18 或 €841.80):HACCP + DVR 的全部内容加上最多 5 名员工的账号,权限由店主决定。
Team Max,每月 €99 或每年 €990(含增值税 €120.78 或 €1,207.80):与 Team 相同,员工账号最多 49 个。
DVR Pro,每月 €39 或每年 €390(含增值税 €47.58 或 €475.80):DVR、记录、到期事项和员工管理,适合不需要 HACCP 手册的任何有员工企业。
Team 和 Team Max 套餐包含什么?
店主可以为员工开通个人账号:Team 最多 5 人,Team Max 最多 49 人。店主通过链接和 PIN 码邀请员工,每位员工用自己的用户名和密码登录。
两种现成角色(员工和负责人)以及逐人设置的开关决定每个人能做什么:填写记录、查看或标记到期事项、查看或生成文件、修改企业信息或员工资料。
订阅、账户、邀请和权限只归店主管理。在记录中,每位员工始终以自己的名义签名。
生成的文件可以直接使用吗?
这些是根据您的回答准备的草稿。请仔细阅读,确认它们确实描述了您的店铺,然后签字:文件的责任仍由雇主承担。Adeplia 是协助撰写的工具,不是咨询服务。
用了 Adeplia 就不再需要顾问了吗?
Adeplia 不提供专业咨询:请您自己检查文件,如果觉得有帮助,也可以请您信任的顾问检查。
部分义务仍由雇主承担。在工作安全方面,雇主必须指定 RSPP(完成规定课程后可自行担任),并在需要健康监测时任命 medico competente。
我的文件的旧版本会保留吗?
会。每次重新生成文件时,上一个版本都会存档,并且不能再修改或删除,因此可以证明文件在某一日期的内容。
记录、员工和数据
员工页面有什么用?
它用一份名单管理在您店铺工作的所有人(包括店主)及其职务和培训课程。Adeplia 根据您所在的大区,建议每个人需要哪些课程以及何时到期,把它们加入到期事项,并把要求的姓名填入文件。
如果证书上的日期不同,以您填写的日期为准。培训登记表以意大利语打印。
温度超出限值:我该怎么办?
当您输入超过限值的数值时,该字段会被突出显示,应用会要求您描述采取的纠正措施,例如把食品移到另一台冰箱或叫了技术人员。没有这条说明,温度不会被保存。如果可以,请用意大利语写:检查员会阅读这份记录。
另外,请按照 HACCP 手册中的纠正措施,判断存放的食品是否仍然安全。
我可以之后再填写或更正记录吗?
每条记录的日期、时间和填写人由系统记录,因此无法补填过去的日子。
60 分钟内可以更正记录并说明原因,原始内容会保留在历史中。之后记录不能再修改,就像纸质登记表一样,但您可以在旁边添加一条说明原因的备注。
完整度指数是怎么计算的?
已生成的文件最多 40 分,最近 7 天的完整记录 30 分(休息日不计入),各项义务 30 分:每个未完成的整改事项扣 6 分,每个逾期事项扣 10 分。它是根据您在 Adeplia 中录入的数据自动计算的指标:衡量的是资料的完整程度,而不是是否符合法律,也不是顾问或 ASL 的评估。
可以在手机上使用吗?
可以。Adeplia 在手机、平板和电脑的浏览器中运行,无需安装。如果愿意,可以把它添加到主屏幕,它会像应用一样全屏打开。
我可以下载数据或关闭账户吗?
可以。店主随时可以下载一个文件,其中包含文件的所有版本、记录、员工、到期事项和问卷回答。
关闭账户后,店主有 30 天只读时间来下载所有内容或改变主意。之后数据将被删除,法律要求保留的除外,详见应用的隐私声明。
语言
Adeplia 提供哪些语言?
应用和本网站提供意大利语、英语、法语、德语、西班牙语、罗马尼亚语、阿尔巴尼亚语、中文、孟加拉语、韩语和阿拉伯语。您可以随时在顶部菜单中更改语言。
文件是什么语言的?
文件始终以意大利语起草,这是唯一有效的版本。为检查打印的内容(例如记录和培训登记表)也始终是意大利语。
我可以阅读文件的译文吗?
可以:通过参考译文,您可以对照意大利语原文阅读 HACCP 手册和 DVR 的译文,提供英语、法语、德语、西班牙语、罗马尼亚语、阿尔巴尼亚语、中文、孟加拉语和韩语。
本参考译文由人工智能自动生成,仅供参考。只有意大利语文件有效并具有约束力。
参考译文只供您(店主)阅读文件之用。它不是给员工的信息或培训材料,也不能代替 D.Lgs. 81/2008 第 36 和 37 条规定的义务,包括确认外籍员工听得懂所用的语言。
这是 Adeplia 中人工智能的唯一其他用途。
我可以用什么语言给你们写信?
客服只提供意大利语或英语服务:如果可以,请用这两种语言之一给我们留言。
HACCP 规定
温度限值是从哪里来的?
来自我们固定的表格,依据法规和公认的良好做法:例如冰箱和冷库最高 +4 °C,冷冻柜 -18 °C 或更低。
同样的限值出现在 HACCP 手册的 CCP 表格和温度记录中。它们从来不由 AI 决定。
人工智能、数据和隐私
谁能看到我的数据?
只有您,以及在使用员工账号时您邀请的人,权限由您选择。
您的数据存储在欧盟境内的服务器上。AI 绝不会收到您店铺的名称、地址或增值税号。我们的 AI 供应商不会用您的数据训练其模型。详情见下面的解答。
Adeplia 使用人工智能吗?
使用,但只用于一件事:撰写 HACCP 手册和 DVR 中的部分描述性内容。我们使用的是 Anthropic 公司的 AI 模型 Claude。
应用的其他部分都不使用 AI:记录、到期事项、完整度指数、企业信息和联系表格都按照我们编写的固定规则运行。
文件中的哪些部分由 AI 撰写?
每份文件由三类内容组成,只有一类由 AI 撰写。
法律文本:法律条款引用、定义、HACCP 原则、标准化程序的结构和责任条款。它们由人编写,始终原样写入。AI 看不到也不会修改它们。
表格:CCP 的临界温度限值、清洁计划、培训计划和安全组织架构图。由我们的软件根据您的回答和固定的规则表计算得出。任何数值限值都不由 AI 决定。
描述性文本:唯一由 AI 撰写的部分,用来描述您的店铺。在 HACCP 手册中:店铺和场所介绍、流程图、危害分析、监控和纠正措施、清洁和虫害防治、可追溯性、过敏原。在 DVR 中:企业介绍、预防和保护体系、针对每项危害的措施。
你们如何检查 AI 写的内容?
AI 撰写的每一段文字都要经过自动检查:法律引用会与允许的法规清单对照,温度会与我们表格中的限值对照。
如果有不一致,文件顶部会给出提示,相关段落也会在文中突出显示,让您知道要复核什么。自动检查有帮助,但不能代替您在签字前亲自阅读。
每份文件还会在第一页说明哪些部分由 AI 撰写,并在正文中标出;这项说明也会出现在每一页的页脚和 PDF 文件的数据中。这是 欧盟第 2024/1689 号条例(AI Act)第 50 条 的要求,也符合 L. 132/2025。
AI 能看到我的哪些数据?
只能看到撰写描述性文本所需的问卷回答,而且每段文字只收到与之相关的回答。例如:店铺类型、大区、员工人数和合同类型、您制作的食品、场所、冰箱和设备、清洁和虫害防治的安排,以及谁负责安全(RSPP、RLS、medico competente)。
您在“员工”页面填写的姓名从不发送:人工智能只收到整体情况的回答,例如是否所有人都参加了食品从业人员培训。姓名由我们的软件填入文件的固定文本和表格,并有自动测试确保它们从不出现在我们发送的内容中。
AI 看不到哪些数据?
店铺名称(ragione sociale)、店铺地址以及增值税号或税号:发送前会用占位符替换,之后才由我们的软件填回文件中。有一项自动测试会检查这些数据从未出现在我们发送的内容里。
您的电子邮件地址和登录信息、温度和清洁记录、到期事项以及您写给客服的留言,也从不发送给 AI。
数据什么时候会发送给 AI?
只有在您生成或重新生成文件时。填写问卷、修改信息、使用记录和到期事项都不会向 AI 发送任何内容。