Questions.
Vous ne trouvez pas la réponse ? Écrivez-nous.
À qui s'adresse Adeplia
À quels établissements s'adresse Adeplia ?
À deux types d'activités en Italie. Les établissements qui servent à manger et à boire et doivent disposer d'un manuel HACCP : bars et cafés ; restaurants, pizzerias et trattorias ; traiteurs et rôtisseries à emporter. Et, avec la formule DVR Pro, toute autre activité avec des employés qui a besoin du DVR : par exemple commerces, salons de coiffure et cabinets.
Le manuel HACCP, les registres d'autocontrôle et les échéances sont conçus spécialement pour les bars, restaurants et traiteurs.
Mon établissement n'en fait pas partie. Puis-je utiliser Adeplia ?
Si vous avez des employés, oui : la formule DVR Pro prépare le DVR pour toute activité en Italie, avec registres, échéances et personnel, sans le manuel HACCP. Le manuel HACCP, lui, est conçu pour les bars, restaurants et traiteurs.
Je n'ai besoin que du DVR, pas du manuel HACCP. Puis-je utiliser Adeplia ?
Oui, avec la formule DVR Pro : €39 par mois ou €390 par an, hors TVA. Elle comprend le DVR sur mesure, les registres, les échéances et le personnel. Si vous avez un bar, un restaurant ou un traiteur, il vous faut aussi le manuel HACCP : dans ce cas, choisissez HACCP + DVR.
Tarifs et documents
Combien ça coûte ?
Cinq formules, chacune payable au mois ou à l'année. L'annuel coûte le prix de 10 mois. Prix hors TVA :
HACCP, €29 par mois ou €290 par an (€35,38 ou €353,80 TVA comprise) : manuel HACCP, registres d'autocontrôle, échéances et personnel.
HACCP + DVR, €49 par mois ou €490 par an (€59,78 ou €597,80 TVA comprise) : tout HACCP et le DVR, pour ceux qui ont au moins un employé.
Team, €69 par mois ou €690 par an (€84,18 ou €841,80 TVA comprise) : tout HACCP + DVR et les accès pour 5 employés au maximum, avec des droits décidés par le titulaire.
Team Max, €99 par mois ou €990 par an (€120,78 ou €1 207,80 TVA comprise) : comme Team, avec les accès pour 49 employés au maximum.
DVR Pro, €39 par mois ou €390 par an (€47,58 ou €475,80 TVA comprise) : DVR, registres, échéances et personnel, pour toute activité avec des employés qui n'a pas besoin du manuel HACCP.
Que comprennent les formules Team et Team Max ?
Le titulaire peut donner à ses employés un accès personnel : jusqu'à 5 avec Team, jusqu'à 49 avec Team Max. Il les invite avec un lien et un code PIN, et chaque employé se connecte avec son propre nom d'utilisateur et son mot de passe.
Deux profils prêts à l'emploi, Employé et Responsable, et des réglages personne par personne déterminent ce que chacun peut faire : remplir les registres, voir ou valider les échéances, voir ou générer les documents, modifier le profil de l'entreprise ou le personnel.
Abonnement, compte, invitations et droits restent réservés au titulaire. Dans les registres, chaque employé signe toujours en son propre nom.
Les documents générés sont-ils prêts à l'emploi ?
Ce sont des projets préparés à partir de vos réponses. Relisez-les, vérifiez qu'ils décrivent vraiment votre établissement et signez-les : la responsabilité des documents reste celle de l'employeur. Adeplia est un outil d'aide à la rédaction, pas un service de conseil.
Avec Adeplia, n'ai-je plus besoin d'un consultant ?
Adeplia n'est pas un conseil professionnel : vérifiez les documents vous-même et, si vous le jugez utile, avec un consultant de confiance.
Certaines obligations restent celles de l'employeur. Pour la sécurité au travail, il doit désigner un RSPP (et peut assurer lui-même ce rôle après la formation prévue) et, lorsque la surveillance médicale est requise, nommer le medico competente.
Les versions précédentes de mes documents sont-elles conservées ?
Oui. Chaque fois que vous régénérez un document, la version précédente est archivée et ne peut plus être modifiée ni supprimée : il reste ainsi une preuve de ce que disait le document à une date donnée.
Registres, personnel et données
À quoi sert la page Personnel ?
Elle réunit dans une seule liste les personnes qui travaillent dans votre établissement, titulaire compris, avec leurs rôles et leurs formations. Selon votre région, Adeplia propose les formations nécessaires à chacun et leur date d'expiration, les ajoute aux échéances et insère dans les documents les noms requis.
Si une attestation indique une autre date, celle que vous saisissez s'applique. Le registre des formations s'imprime en italien.
Une température est hors limite : que dois-je faire ?
Quand vous saisissez une valeur au-dessus de la limite, le champ est mis en évidence et l'application vous demande de décrire l'action corrective prise, par exemple des produits déplacés dans un autre réfrigérateur ou un technicien appelé. Sans cette note, le relevé n'est pas enregistré. Si possible, écrivez-la en italien : les inspecteurs lisent ce registre.
Vérifiez aussi si les aliments conservés sont toujours sûrs, en suivant les actions correctives prévues par votre manuel HACCP.
Puis-je remplir ou corriger les registres plus tard ?
Le système enregistre le jour, l'heure et l'auteur de chaque saisie : un jour passé ne peut donc pas être rempli.
Dans les 60 minutes, vous pouvez corriger une saisie en indiquant le motif, et l'original reste visible dans l'historique. Ensuite la saisie ne peut plus être modifiée, comme sur un registre papier, mais vous pouvez y ajouter une note avec le motif.
Comment l'indice de complétude est-il calculé ?
Jusqu'à 40 points pour les documents générés, 30 pour des registres complets sur les 7 derniers jours (les jours de fermeture ne comptent pas) et 30 pour les obligations : chaque mise en conformité ouverte retire 6 points, chaque échéance dépassée 10. C'est un indicateur automatique fondé sur les données saisies dans Adeplia : il mesure la complétude, pas la conformité à la loi, et ce n'est pas l'évaluation d'un consultant ni de l'ASL.
Est-ce que ça fonctionne sur téléphone ?
Oui. Adeplia fonctionne dans le navigateur du téléphone, de la tablette et de l'ordinateur, sans rien installer. Si vous le souhaitez, ajoutez-la à votre écran d'accueil : elle s'ouvre en plein écran, comme une application.
Puis-je télécharger mes données ou fermer mon compte ?
Oui. Le titulaire peut télécharger à tout moment un seul fichier avec toutes les versions des documents, les registres, le personnel, les échéances et les réponses au questionnaire.
S'il ferme le compte, il dispose de 30 jours en lecture seule pour tout télécharger ou changer d'avis. Les données sont ensuite supprimées, sauf celles que la loi impose de conserver, comme l'explique la notice de confidentialité de l'application.
Langues
Dans quelles langues Adeplia est-il disponible ?
L'application et ce site sont disponibles en italien, anglais, français, allemand, espagnol, roumain, albanais, chinois, bengali, coréen et arabe. Vous pouvez changer de langue à tout moment dans le menu en haut de la page.
En quelle langue sont les documents ?
Les documents sont toujours rédigés en italien, seule version valable. Ce que vous imprimez pour un contrôle, comme les registres et le registre des formations, reste aussi en italien.
Puis-je lire les documents traduits ?
Oui : avec la traduction de courtoisie, vous pouvez lire le manuel HACCP et le DVR avec une traduction à côté du texte italien, en anglais, français, allemand, espagnol, roumain, albanais, chinois, bengali et coréen.
Traduction de courtoisie générée automatiquement par intelligence artificielle, à titre purement informatif. Seul le document en langue italienne fait foi : c'est la seule version valable.
La traduction de courtoisie sert uniquement à vous, l'exploitant, pour consulter le document. Ce n'est pas un support d'information ou de formation des salariés, et elle ne remplace pas les obligations des art. 36 et 37 du D.Lgs. 81/2008, y compris la vérification que les salariés étrangers comprennent la langue.
C'est le seul autre usage de l'intelligence artificielle dans Adeplia.
Dans quelle langue puis-je vous écrire ?
L'assistance est assurée en italien ou en anglais : si possible, écrivez-nous dans l'une de ces deux langues.
Règles HACCP
D'où viennent les limites de température ?
De nos tableaux fixes, fondés sur la réglementation et les bonnes pratiques reconnues : par exemple réfrigérateurs et chambres froides jusqu'à +4 °C, congélateurs à -18 °C ou moins.
Les mêmes limites figurent dans le tableau des CCP du manuel HACCP et dans le registre des températures. Elles ne sont jamais décidées par l'IA.
Intelligence artificielle, données et confidentialité
Qui peut voir mes données ?
Vous seul et, si vous utilisez les accès pour les employés, les personnes que vous invitez, avec les droits que vous choisissez.
Vos données sont conservées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. L'IA ne reçoit jamais le nom, l'adresse ni le numéro de TVA de votre établissement. Notre fournisseur d'IA n'utilise pas vos données pour entraîner ses modèles. Vous trouverez les détails dans les réponses ci-dessous.
Adeplia utilise-t-il l'intelligence artificielle ?
Oui, pour une seule chose : rédiger certaines parties descriptives du manuel HACCP et du DVR. Nous utilisons Claude, un modèle d'IA de la société Anthropic.
Le reste de l'application n'utilise pas l'IA : les registres, les échéances, l'indice de complétude, le profil de l'entreprise et le formulaire de contact fonctionnent avec des règles fixes écrites par nous.
Quelles parties des documents l'IA rédige-t-elle ?
Chaque document se compose de trois types de contenu, et un seul est rédigé par l'IA.
Textes juridiques : références aux lois, définitions, principes HACCP, structure des procédures standardisées et clauses de responsabilité. Ils sont écrits par des personnes et toujours repris à l'identique. L'IA ne les voit pas et ne les modifie pas.
Tableaux : limites critiques de température des CCP, plan de nettoyage, plan de formation et organigramme de la sécurité. Notre logiciel les calcule à partir de vos réponses, avec des tableaux de règles fixes. Aucune limite chiffrée n'est décidée par l'IA.
Textes descriptifs : la seule partie rédigée par l'IA, pour décrire votre établissement. Dans le manuel HACCP : description de l'activité et des locaux, diagrammes de fabrication, analyse des dangers, surveillance et actions correctives, nettoyage et lutte contre les nuisibles, traçabilité, allergènes. Dans le DVR : description de l'entreprise, système de prévention et de protection, mesures pour chaque danger.
Comment contrôlez-vous ce que l'IA écrit ?
Chaque texte rédigé par l'IA passe un contrôle automatique : les références aux lois sont comparées à une liste de textes autorisés, et les températures aux limites de nos tableaux.
Si quelque chose ne correspond pas, le document le signale par un avertissement en haut et le passage est mis en évidence dans le texte, pour que vous sachiez quoi revérifier. Le contrôle automatique aide, mais il ne remplace pas votre propre relecture avant la signature.
Chaque document indique aussi en première page les parties rédigées par l'IA et les signale dans le texte ; la mention est répétée en bas de chaque page et dans les données du fichier PDF, comme le prévoit l'art. 50 du Règlement (UE) 2024/1689 (AI Act), conformément à la L. 132/2025.
Quelles données l'IA voit-elle ?
Uniquement les réponses au questionnaire nécessaires pour rédiger les textes descriptifs, et chaque texte ne reçoit que celles qui le concernent. Par exemple : type d'établissement, région, nombre de salariés et types de contrat, ce que vous préparez, locaux, réfrigérateurs et équipements, gestion du nettoyage et des nuisibles, et qui s'occupe de la sécurité (RSPP, RLS, medico competente).
Les noms que vous saisissez dans la page Personnel ne sont jamais envoyés : l'intelligence artificielle ne reçoit que des réponses d'ensemble, par exemple si tout le monde a la formation à l'hygiène alimentaire. C'est notre logiciel qui insère les noms dans le texte fixe et les tableaux des documents, et un test automatique vérifie qu'ils n'apparaissent jamais dans ce que nous envoyons.
Quelles données l'IA ne voit-elle pas ?
La raison sociale (ragione sociale), l'adresse de l'établissement et le numéro de TVA ou le code fiscal : avant l'envoi, ils sont remplacés par des marqueurs, et notre logiciel ne les remet dans le document qu'ensuite. Un test automatique vérifie que ces données n'apparaissent jamais dans ce que nous envoyons.
Votre adresse e-mail et vos identifiants, les registres de températures et de nettoyage, les échéances et les messages que vous écrivez au support ne sont jamais envoyés à l'IA non plus.
Quand les données sont-elles envoyées à l'IA ?
Uniquement quand vous générez ou régénérez un document. Remplir le questionnaire, modifier votre profil et utiliser les registres et les échéances n'envoient rien à l'IA.
Où trouver la notice de confidentialité ?
Pour l'utilisation de l'application (compte, questionnaire, documents, registres), c'est la notice de l'application qui s'applique. Pour ce site, c'est la notice du site.
D'autres questions ? Contactez-nous ou créez votre compte.