Manuel HACCP, DVR et registres pour bars, restaurants et traiteurs en Italie.

Une journée dans votre établissement. Adeplia en fait partie.

Touchez une heure pour voir ce que vous faites avec Adeplia.

Registres · aujourd'hui

Températures

  • Frigo du bar+3,2 °C ✓
  • Frigo de cuisine+2,8 °C ✓
  • Congélateur−18,4 °C ✓
  • Vitrine à gâteauxà faire

Signé par Giulia · 07:31

Heure automatiqueSigné par qui le faitPDF pour les contrôles
Créer votre compte Voir les tarifs À partir de €29 par mois, hors TVA (€35,38 TVA comprise). Application disponible en onze langues.

Et tout au long de l'année, les échéances viennent à vous.

Exemple d'échéancier pour une trattoria avec quatre employés.

janv.févr.marsavr.maijuinjuil.aoûtsept.oct.nov.déc.
Vérification des extincteurs
Sécurité · Sara
Nouveau frigo : régénérez le manuel
Premiers secours · Luca
Entretien de la hotte
Formation HACCP · Marco
  • Formation
  • Contrôles et vérifications
  • Documents à mettre à jour

Rédigé autour des règles qui vous concernent.

Les textes réglementaires des documents sont rédigés par des personnes et toujours repris à l'identique.

  • Reg. (CE) 852/2004Hygiène des aliments
  • D.Lgs. 193/2007Contrôles alimentaires
  • D.Lgs. 81/2008Santé et sécurité au travail
  • Reg. (UE) 2024/1689AI Act
  • L. 132/2025Intelligence artificielle
  • Reg. (UE) 2016/679Protection des données (RGPD)

L'application dans la langue de ceux qui l'utilisent

Adeplia et ce site sont disponibles en onze langues. Chacun choisit la sienne dans le menu en haut de la page.

  • Italiano
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Română
  • Shqip
  • 简体中文
  • বাংলা
  • 한국어
  • العربية

Les documents sont toujours rédigés en italien, seule version valable, et ce que vous imprimez pour un contrôle reste en italien. L'assistance est assurée en italien ou en anglais.

Traduction de courtoisie des documents

Dans l'application, vous pouvez lire le manuel HACCP et le DVR avec une traduction à côté du texte italien, paragraphe par paragraphe, en anglais, français, allemand, espagnol, roumain, albanais, chinois, bengali et coréen.

Traduction de courtoisie générée automatiquement par intelligence artificielle, à titre purement informatif. Seul le document en langue italienne fait foi : c'est la seule version valable. La traduction de courtoisie sert uniquement à vous, l'exploitant, pour consulter le document. Ce n'est pas un support d'information ou de formation des salariés, et elle ne remplace pas les obligations des art. 36 et 37 du D.Lgs. 81/2008, y compris la vérification que les salariés étrangers comprennent la langue.

Comment nous utilisons l'intelligence artificielle

Nous utilisons Claude, un modèle d'intelligence artificielle d'Anthropic, pour une seule chose : rédiger certaines parties descriptives des documents.

Toutes les réponses sur l'intelligence artificielle et les données

L'IA n'écrit ni les textes réglementaires ni les tableaux. Références légales, limites de température des CCP, plans de nettoyage et de formation sont fixes ou calculés par notre logiciel, selon des règles que nous avons écrites.

Chaque texte de l'IA est contrôlé. Un contrôle automatique compare les références légales et les températures à nos tableaux et signale ce qu'il faut revérifier. Ensuite, c'est à vous de relire et de signer.

L'IA ne voit que le nécessaire. Elle reçoit les réponses au questionnaire utiles à chaque texte, jamais le nom de votre établissement, son adresse, son numéro de TVA ou son code fiscal, les noms des personnes, l'e-mail, les registres ou les messages à l'assistance.

Seulement quand vous générez les documents. Les données ne parviennent à l'IA que lorsque vous générez ou régénérez un document, et chaque document le déclare, conformément à l'art. 50 du règlement (UE) 2024/1689 (AI Act) et à la loi italienne 132/2025.

Où sont vos données. Vos données sont conservées sur des serveurs situés dans l'Union européenne. Notre fournisseur d'IA n'utilise pas vos données pour entraîner ses modèles.

La paperasse est obligatoire. La payer cher, non.

Pour les bars, restaurants et traiteurs, la formule HACCP est la base : si vous avez au moins un employé, il vous faut aussi le DVR, et avec Team chaque employé a son propre accès. Pour tout autre établissement avec des employés, il y a DVR Pro.

J'ai un bar, un restaurant ou un traiteur

HACCP

Pour les bars, restaurants et traiteurs

€290€29

par an, hors TVA (€353,80 TVA comprise)par mois, hors TVA (€35,38 TVA comprise)

  • Manuel HACCP sur mesure pour votre établissement
  • Registres d'autocontrôle : températures et nettoyages
  • Calendrier des formations, révisions et contrôles
  • Personnel et formations
  • Archive des versions précédentes

Team

Pour donner un accès aux employés, jusqu'à 5

€690€69

par an, hors TVA (€841,80 TVA comprise)par mois, hors TVA (€84,18 TVA comprise)

  • Tout ce qui est inclus dans la formule HACCP + DVR
  • Accès personnels pour 5 employés au maximum
  • Droits décidés par le titulaire, personne par personne
  • Chaque employé signe les registres en son propre nom

Team Max

Pour les équipes plus grandes, jusqu'à 49 employés

€990€99

par an, hors TVA (€1 207,80 TVA comprise)par mois, hors TVA (€120,78 TVA comprise)

  • Tout ce qui est inclus dans la formule Team
  • Accès personnels pour 49 employés au maximum

J'ai seulement besoin du DVR pour une autre activité

Chaque formule se paie au mois ou à l'année : avec l'annuel, vous payez 10 mois au lieu de 12.

Adeplia prépare les projets de documents, mais certaines obligations restent celles de l'employeur : désigner un RSPP (responsable sécurité ; il peut assurer lui-même ce rôle après la formation prévue) et, lorsque la surveillance médicale est requise, nommer le medico competente (médecin du travail). En savoir plus