HACCP-Handbuch, DVR und Aufzeichnungen für Bars, Restaurants und Imbisse in Italien.

Ein Tag in Ihrem Lokal. Adeplia ist dabei.

Tippen Sie auf eine Uhrzeit und sehen Sie, was Sie mit Adeplia tun.

Register · heute

Temperaturen

  • Kühlschrank Bar+3,2 °C ✓
  • Kühlschrank Küche+2,8 °C ✓
  • Gefrierschrank−18,4 °C ✓
  • Kuchenvitrineoffen

Unterschrieben von Giulia · 07:31

Uhrzeit automatischUnterschrift von dem, der es tutPDF für Kontrollen
Ihr Konto erstellen Preise ansehen Ab €29 pro Monat, zzgl. MwSt. (€35,38 inkl. MwSt.). App in elf Sprachen verfügbar.

Und übers Jahr kommen die Fristen zu Ihnen.

Ein Beispiel-Fristenkalender für eine Trattoria mit vier Mitarbeitern.

Jan.Feb.MärzApr.MaiJuniJuliAug.Sep.Okt.Nov.Dez.
Prüfung der Feuerlöscher
Sicherheit · Sara
Neuer Kühlschrank: Handbuch neu erstellen
Erste Hilfe · Luca
Wartung Dunstabzug
HACCP-Kurs · Marco
  • Schulungen
  • Kontrollen und Prüfungen
  • Zu aktualisierende Dokumente

Geschrieben rund um die Vorschriften, die für Sie gelten.

Die Rechtstexte in den Dokumenten schreiben Menschen, und sie werden immer unverändert übernommen.

  • Reg. (CE) 852/2004Lebensmittelhygiene
  • D.Lgs. 193/2007Lebensmittelkontrollen
  • D.Lgs. 81/2008Arbeitsschutz
  • Reg. (UE) 2024/1689AI Act
  • L. 132/2025Künstliche Intelligenz
  • Reg. (UE) 2016/679Datenschutz (DSGVO)

Die App in der Sprache derer, die sie nutzen

Adeplia und diese Website sind in elf Sprachen verfügbar. Jeder wählt die eigene oben im Menü.

  • Italiano
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Español
  • Română
  • Shqip
  • 简体中文
  • বাংলা
  • 한국어
  • العربية

Die Dokumente werden immer auf Italienisch erstellt, der einzig gültigen Fassung, und auch was Sie für eine Kontrolle drucken, bleibt auf Italienisch. Der Support erfolgt auf Italienisch oder Englisch.

Höflichkeitsübersetzung der Dokumente

In der App können Sie das HACCP-Handbuch und das DVR mit einer Übersetzung neben dem italienischen Text lesen, Absatz für Absatz, auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Rumänisch, Albanisch, Chinesisch, Bengalisch und Koreanisch.

Höflichkeitsübersetzung, automatisch mit künstlicher Intelligenz erstellt, nur zur Information. Maßgeblich und gültig ist ausschließlich das Dokument in italienischer Sprache. Die Höflichkeitsübersetzung dient nur Ihnen als Inhaber, um das Dokument zu lesen. Sie ist kein Informations- oder Schulungsmaterial für Mitarbeitende und ersetzt nicht die Pflichten aus Art. 36 und 37 D.Lgs. 81/2008, einschließlich der Prüfung, ob ausländische Mitarbeitende die Sprache verstehen.

Wie wir künstliche Intelligenz einsetzen

Wir verwenden Claude, ein KI-Modell von Anthropic, für nur eine Sache: einige beschreibende Teile der Dokumente zu schreiben.

Alle Antworten zu künstlicher Intelligenz und Daten

Rechtstexte und Tabellen schreibt nicht die KI. Gesetzesverweise, CCP-Temperaturgrenzwerte sowie Reinigungs- und Schulungspläne sind fest vorgegeben oder werden von unserer Software nach von uns geschriebenen Regeln berechnet.

Jeder KI-Text wird geprüft. Eine automatische Prüfung gleicht Gesetzesverweise und Temperaturen mit unseren Tabellen ab und zeigt, was nachzuprüfen ist. Danach prüfen und unterschreiben Sie.

Die KI sieht nur das Nötige. Sie erhält die für jeden Text nötigen Antworten aus dem Fragebogen, niemals Name, Anschrift, USt-IdNr. oder Steuernummer des Betriebs, Namen von Personen, E-Mail, Aufzeichnungen oder Nachrichten an den Support.

Nur beim Erstellen der Dokumente. Daten gelangen nur dann zur KI, wenn Sie ein Dokument erstellen oder neu erstellen, und jedes Dokument gibt dies an, gemäß Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (KI-Verordnung) und dem italienischen Gesetz 132/2025.

Wo Ihre Daten liegen. Ihre Daten werden auf Servern in der EU gespeichert. Unser KI-Anbieter verwendet Ihre Daten nicht zum Training seiner Modelle.

Der Papierkram ist Pflicht. Viel dafür zu zahlen nicht.

Für Bars, Restaurants und Imbisse ist der Tarif HACCP die Grundlage: Haben Sie mindestens einen Mitarbeiter, brauchen Sie auch das DVR, und mit Team hat jeder Mitarbeiter einen eigenen Zugang. Für jeden anderen Betrieb mit Mitarbeitern gibt es DVR Pro.

Ich habe eine Bar, ein Restaurant oder einen Imbiss

HACCP

Für Bars, Restaurants und Imbisse

€290€29

pro Jahr, zzgl. MwSt. (€353,80 inkl. MwSt.)pro Monat, zzgl. MwSt. (€35,38 inkl. MwSt.)

  • HACCP-Handbuch, zugeschnitten auf Ihren Betrieb
  • Eigenkontroll-Aufzeichnungen: Temperaturen und Reinigung
  • Kalender für Kurse, Überprüfungen und Kontrollen
  • Personal und Schulungen
  • Archiv früherer Versionen

Team

Für Zugänge für Mitarbeiter, bis zu 5

€690€69

pro Jahr, zzgl. MwSt. (€841,80 inkl. MwSt.)pro Monat, zzgl. MwSt. (€84,18 inkl. MwSt.)

  • Alles aus dem Tarif HACCP + DVR
  • Persönliche Zugänge für bis zu 5 Mitarbeiter
  • Berechtigungen vom Inhaber festgelegt, Person für Person
  • Jeder Mitarbeiter unterschreibt die Aufzeichnungen mit eigenem Namen

Team Max

Für größere Teams, bis zu 49 Mitarbeiter

€990€99

pro Jahr, zzgl. MwSt. (€1.207,80 inkl. MwSt.)pro Monat, zzgl. MwSt. (€120,78 inkl. MwSt.)

  • Alles aus dem Tarif Team
  • Persönliche Zugänge für bis zu 49 Mitarbeiter

Ich brauche nur das DVR für einen anderen Betrieb

Jeder Tarif lässt sich monatlich oder jährlich bezahlen: Bei jährlicher Zahlung zahlen Sie 10 statt 12 Monate.

Adeplia erstellt Entwürfe der Dokumente, aber einige Pflichten bleiben beim Arbeitgeber: einen RSPP (Sicherheitsbeauftragten) zu benennen, wobei er diese Rolle nach dem vorgesehenen Kurs selbst übernehmen kann, und, wenn eine Gesundheitsüberwachung vorgeschrieben ist, den medico competente (Betriebsarzt) zu bestellen. Mehr erfahren