Manual HACCP, DVR y registros para bares, restaurantes y comida para llevar en Italia.
Un día en tu local. Adeplia forma parte de él.
Toca una hora para ver qué haces con Adeplia.
Registros · hoy
Temperaturas
- Nevera del bar+3,2 °C ✓
- Nevera de cocina+2,8 °C ✓
- Congelador−18,4 °C ✓
- Vitrina de pastelespendiente
Firmado por Giulia · 07:31
Registros · hoy
Vitrina de pasteles
- Temperatura+6,1 °C
- Límite≤ +4 °C
- AcciónProductos trasladados
- Nuevo control+3,9 °C ✓
Acción correctiva registrada · 10:04
Registros · hoy
Limpieza
- Superficies de trabajohecha ✓
- Cortadorahecha ✓
- Cámara frigoríficahoy
- Campanaviernes
2 de 3 hechas hoy
Personal
Sara · camarera
- Curso de manipuladorpendiente
- Formación en seguridadpendiente
- Acceso a la appinvitación con PIN
- Idioma de la appRomână
Calendario de plazos actualizado
Panel
Mañana
- Registros de hoycompletos ✓
- Pendiente mañana2
- Próximo plazoen 12 días
- PDF de todos los registroslisto
Día cerrado · 23:28
Y durante el año, los plazos vienen a ti.
Un ejemplo de calendario de plazos para una trattoria con cuatro empleados.
- Formación
- Controles y revisiones
- Documentos por actualizar
Escrito en torno a las normas que te afectan.
Los textos normativos de los documentos los escriben personas y se incluyen siempre sin cambios.
- Reg. (CE) 852/2004Higiene de los alimentos
- D.Lgs. 193/2007Controles alimentarios
- D.Lgs. 81/2008Seguridad en el trabajo
- Reg. (UE) 2024/1689AI Act
- L. 132/2025Inteligencia artificial
- Reg. (UE) 2016/679Protección de datos (RGPD)
La app en el idioma de quien la usa
Adeplia y esta web están disponibles en once idiomas. Cada uno elige el suyo en el menú de arriba.
- Italiano
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Română
- Shqip
- 简体中文
- বাংলা
- 한국어
- العربية
Los documentos siempre se redactan en italiano, la única versión válida, y todo lo que imprime para una inspección sigue en italiano. El soporte se ofrece en italiano o en inglés.
Traducción de cortesía de los documentos
En la app puede leer el manual HACCP y el DVR con una traducción junto al texto italiano, párrafo a párrafo, en inglés, francés, alemán, español, rumano, albanés, chino, bengalí y coreano.
Traducción de cortesía generada automáticamente con inteligencia artificial, solo con fines informativos. Únicamente es válido y vinculante el documento en italiano. La traducción de cortesía es solo para usted, el titular, para leer el documento. No es material de información ni de formación para los trabajadores y no sustituye las obligaciones de los arts. 36 y 37 del D.Lgs. 81/2008, incluida la comprobación de que los trabajadores extranjeros entienden el idioma.
Cómo usamos la inteligencia artificial
Usamos Claude, un modelo de inteligencia artificial de Anthropic, para una sola cosa: redactar algunas partes descriptivas de los documentos.
La IA no escribe los textos legales ni las tablas. Las referencias legales, los límites de temperatura de los PCC y los planes de limpieza y formación son fijos o los calcula nuestro software, con reglas escritas por nosotros.
Cada texto de la IA se comprueba. Un control automático compara las referencias legales y las temperaturas con nuestras tablas y señala qué revisar. Después usted revisa y firma.
La IA solo ve lo que necesita. Recibe las respuestas del cuestionario necesarias para cada texto, nunca la razón social, la dirección, el número de IVA o el código fiscal, los nombres de las personas, el correo, los registros ni los mensajes al soporte.
Solo cuando genera los documentos. Los datos llegan a la IA solo cuando genera o vuelve a generar un documento, y cada documento lo declara, conforme al art. 50 del Reglamento (UE) 2024/1689 (Ley de IA) y a la Ley italiana 132/2025.
Dónde se guardan sus datos. Sus datos se guardan en servidores de la UE. Nuestro proveedor de IA no usa sus datos para entrenar sus modelos.
Los papeles son obligatorios. Pagar de más por ellos, no.
Para bares, restaurantes y comida para llevar, el plan HACCP es la base: si tiene al menos un empleado también necesita el DVR, y con Team cada empleado tiene su propio acceso. Para cualquier otro negocio con empleados está DVR Pro.
Tengo un bar, un restaurante o comida para llevar
HACCP
Para bares, restaurantes y comida para llevar
€290€29
al año, IVA no incluido (353,80 € IVA incluido)al mes, IVA no incluido (35,38 € IVA incluido)
- Manual HACCP a medida de su negocio
- Registros de autocontrol: temperaturas y limpiezas
- Calendario de cursos, revisiones y controles
- Personal y cursos de formación
- Archivo de las versiones anteriores
HACCP + DVR
Para negocios con al menos un empleado
€490€49
al año, IVA no incluido (597,80 € IVA incluido)al mes, IVA no incluido (59,78 € IVA incluido)
- Todo lo del plan HACCP
- DVR (documento de evaluación de riesgos) a medida de su negocio
- Vencimientos de la formación en seguridad en el calendario
Team
Para dar acceso a los empleados, hasta 5
€690€69
al año, IVA no incluido (841,80 € IVA incluido)al mes, IVA no incluido (84,18 € IVA incluido)
- Todo lo del plan HACCP + DVR
- Accesos personales para un máximo de 5 empleados
- Permisos fijados por el titular, persona a persona
- Cada empleado firma los registros con su propio nombre
Team Max
Para equipos más grandes, hasta 49 empleados
€990€99
al año, IVA no incluido (1207,80 € IVA incluido)al mes, IVA no incluido (120,78 € IVA incluido)
- Todo lo del plan Team
- Accesos personales para un máximo de 49 empleados
Solo necesito el DVR para otro tipo de negocio
DVR Pro
Para cualquier negocio con empleados: tiendas, peluquerías, despachos y más
€390€39
al año, IVA no incluido (475,80 € IVA incluido)al mes, IVA no incluido (47,58 € IVA incluido)
- DVR (documento de evaluación de riesgos) a medida de su negocio
- Registros digitales
- Calendario de cursos, revisiones y controles
- Personal y cursos de formación en seguridad
Cada plan se paga al mes o al año: con el pago anual paga 10 meses en lugar de 12.
Adeplia redacta los documentos, pero algunas obligaciones siguen siendo del empleador: nombrar un RSPP (responsable de seguridad; el empleador puede asumir el cargo tras el curso obligatorio) y, cuando se requiere vigilancia de la salud, nombrar al medico competente (médico del trabajo). Saber más