Fragen.

Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie uns.

Für wen Adeplia gedacht ist

Für welche Betriebe ist Adeplia gedacht?

Für zwei Arten von Betrieben in Italien. Betriebe, die Speisen und Getränke anbieten und ein HACCP-Handbuch haben müssen: Bars und Cafés; Restaurants, Pizzerien und Trattorien; Feinkostläden und Imbisse zum Mitnehmen. Und mit dem Tarif DVR Pro jeder andere Betrieb mit Mitarbeitern, der das DVR braucht: zum Beispiel Geschäfte, Friseursalons und Praxen.

HACCP-Handbuch, Eigenkontroll-Aufzeichnungen und Fristen sind genau auf Bars, Restaurants und Imbisse zugeschnitten.

Mein Betrieb gehört nicht dazu. Kann ich Adeplia nutzen?

Wenn Sie Mitarbeiter haben, ja: Der Tarif DVR Pro erstellt das DVR für jeden Betrieb in Italien, mit Aufzeichnungen, Fristen und Personal, ohne HACCP-Handbuch. Das HACCP-Handbuch ist dagegen für Bars, Restaurants und Imbisse gedacht.

Ich brauche nur das DVR, nicht das HACCP-Handbuch. Kann ich Adeplia nutzen?

Ja, mit dem Tarif DVR Pro: €39 pro Monat oder €390 pro Jahr, zzgl. MwSt. Er enthält das maßgeschneiderte DVR, Aufzeichnungen, Fristen und Personal. Wenn Sie eine Bar, ein Restaurant oder einen Imbiss haben, brauchen Sie auch das HACCP-Handbuch: Wählen Sie dann HACCP + DVR.

Preise und Dokumente

Was kostet es?

Fünf Tarife, jeweils monatlich oder jährlich zahlbar. Jährlich kostet so viel wie 10 Monate. Preise zzgl. MwSt.:

HACCP, €29 pro Monat oder €290 pro Jahr (€35,38 bzw. €353,80 inkl. MwSt.): HACCP-Handbuch, Eigenkontroll-Aufzeichnungen, Fristen und Personal.

HACCP + DVR, €49 pro Monat oder €490 pro Jahr (€59,78 bzw. €597,80 inkl. MwSt.): alles aus HACCP und zusätzlich das DVR, für Betriebe mit mindestens einem Mitarbeiter.

Team, €69 pro Monat oder €690 pro Jahr (€84,18 bzw. €841,80 inkl. MwSt.): alles aus HACCP + DVR und zusätzlich Zugänge für bis zu 5 Mitarbeiter, mit vom Inhaber festgelegten Berechtigungen.

Team Max, €99 pro Monat oder €990 pro Jahr (€120,78 bzw. €1.207,80 inkl. MwSt.): wie Team, mit Zugängen für bis zu 49 Mitarbeiter.

DVR Pro, €39 pro Monat oder €390 pro Jahr (€47,58 bzw. €475,80 inkl. MwSt.): DVR, Aufzeichnungen, Fristen und Personal, für jeden Betrieb mit Mitarbeitern, der kein HACCP-Handbuch braucht.

Was enthalten die Tarife Team und Team Max?

Der Inhaber kann Mitarbeitern einen persönlichen Zugang geben: bis zu 5 mit Team, bis zu 49 mit Team Max. Er lädt sie mit einem Link und einer PIN ein, und jeder Mitarbeiter meldet sich mit eigenem Benutzernamen und Passwort an.

Zwei fertige Profile, Mitarbeiter und Verantwortlicher, sowie Schalter für jede Person legen fest, was jeder tun darf: Aufzeichnungen ausfüllen, Fristen ansehen oder abhaken, Dokumente ansehen oder erstellen, Betriebsprofil oder Personal bearbeiten.

Abonnement, Konto, Einladungen und Berechtigungen bleiben allein dem Inhaber vorbehalten. In den Aufzeichnungen unterschreibt jeder Mitarbeiter immer mit dem eigenen Namen.

Sind die erstellten Dokumente sofort einsatzbereit?

Es sind Entwürfe auf Grundlage Ihrer Antworten. Lesen Sie sie, prüfen Sie, ob sie Ihren Betrieb wirklich beschreiben, und unterschreiben Sie sie: Die Verantwortung für die Dokumente bleibt beim Arbeitgeber. Adeplia ist ein Hilfsmittel beim Verfassen, keine Beratung.

Brauche ich mit Adeplia keinen Berater mehr?

Adeplia ist keine professionelle Beratung: Prüfen Sie die Dokumente selbst und, wenn Sie es für sinnvoll halten, mit einem Berater Ihres Vertrauens.

Einige Pflichten bleiben beim Arbeitgeber. Für die Arbeitssicherheit muss er einen RSPP benennen (und kann diese Rolle nach dem vorgesehenen Kurs selbst übernehmen) und, wenn eine Gesundheitsüberwachung vorgeschrieben ist, den medico competente bestellen.

Werden frühere Versionen meiner Dokumente aufbewahrt?

Ja. Jedes Mal, wenn Sie ein Dokument neu erstellen, wird die vorherige Version archiviert und kann weder geändert noch gelöscht werden. So bleibt nachweisbar, was das Dokument an einem bestimmten Datum aussagte.

Aufzeichnungen, Personal und Daten

Wozu dient die Seite Personal?

Sie führt in einer einzigen Liste alle, die in Ihrem Betrieb arbeiten, den Inhaber eingeschlossen, mit Aufgaben und Schulungen. Je nach Region schlägt Adeplia vor, welche Kurse jede Person braucht und wann sie ablaufen, nimmt sie in die Fristen auf und trägt die erforderlichen Namen in die Dokumente ein.

Steht auf einer Bescheinigung ein anderes Datum, gilt das von Ihnen eingetragene. Das Schulungsregister wird auf Italienisch gedruckt.

Eine Temperatur liegt außerhalb des Grenzwerts: Was tue ich?

Wenn Sie einen Wert über dem Grenzwert eingeben, wird das Feld hervorgehoben, und die App fragt nach der Korrekturmaßnahme, die Sie ergriffen haben, zum Beispiel Ware in einen anderen Kühlschrank umgeräumt oder Techniker gerufen. Ohne diese Notiz wird die Messung nicht gespeichert. Schreiben Sie sie möglichst auf Italienisch: Kontrolleure lesen diese Aufzeichnung.

Prüfen Sie außerdem anhand der Korrekturmaßnahmen in Ihrem HACCP-Handbuch, ob die dort gelagerten Lebensmittel noch sicher sind.

Kann ich die Aufzeichnungen später ausfüllen oder korrigieren?

Tag, Uhrzeit und Verfasser jedes Eintrags hält das System fest, ein vergangener Tag kann also nicht nachgetragen werden.

Innerhalb von 60 Minuten können Sie einen Eintrag mit Begründung korrigieren, das Original bleibt im Verlauf sichtbar. Danach lässt sich der Eintrag wie in einem Papierregister nicht mehr ändern, Sie können aber eine Notiz mit der Begründung hinzufügen.

Wie wird der Vollständigkeitsindex berechnet?

Bis zu 40 Punkte für die erstellten Dokumente, 30 für vollständige Aufzeichnungen der letzten 7 Tage (Ruhetage zählen nicht) und 30 für die Pflichten: Jede offene Nachbesserung zieht 6 Punkte ab, jede verpasste Frist 10. Er ist ein automatischer Indikator auf Grundlage der Daten in Adeplia: Er misst die Vollständigkeit, nicht die Einhaltung der Gesetze, und ist keine Bewertung durch einen Berater oder die ASL.

Funktioniert es auf dem Handy?

Ja. Adeplia funktioniert im Browser von Handy, Tablet und Computer, ohne Installation. Wenn Sie möchten, fügen Sie es zum Home-Bildschirm hinzu: Es öffnet sich dann im Vollbild wie eine App.

Kann ich meine Daten herunterladen oder mein Konto schließen?

Ja. Der Inhaber kann jederzeit eine einzige Datei mit allen Versionen der Dokumente, den Aufzeichnungen, dem Personal, den Fristen und den Antworten aus dem Fragebogen herunterladen.

Schließt er das Konto, hat er 30 Tage Lesezugriff, um alles herunterzuladen oder es sich anders zu überlegen. Danach werden die Daten gelöscht, außer denen, die laut Gesetz aufzubewahren sind, wie in den Datenschutzhinweisen der App erklärt.

Sprachen

In welchen Sprachen ist Adeplia verfügbar?

Die App und diese Website sind auf Italienisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Rumänisch, Albanisch, Chinesisch, Bengalisch, Koreanisch und Arabisch verfügbar. Sie können die Sprache jederzeit oben im Menü ändern.

In welcher Sprache sind die Dokumente?

Die Dokumente werden immer auf Italienisch erstellt, der einzig gültigen Fassung. Auch was Sie für eine Kontrolle drucken, etwa die Aufzeichnungen und das Schulungsregister, bleibt auf Italienisch.

Kann ich die Dokumente übersetzt lesen?

Ja: Mit der Höflichkeitsübersetzung können Sie das HACCP-Handbuch und das DVR mit einer Übersetzung neben dem italienischen Text lesen, auf Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Rumänisch, Albanisch, Chinesisch, Bengalisch und Koreanisch.

Höflichkeitsübersetzung, automatisch mit künstlicher Intelligenz erstellt, nur zur Information. Maßgeblich und gültig ist ausschließlich das Dokument in italienischer Sprache.

Die Höflichkeitsübersetzung dient nur Ihnen als Inhaber, um das Dokument zu lesen. Sie ist kein Informations- oder Schulungsmaterial für Mitarbeitende und ersetzt nicht die Pflichten aus Art. 36 und 37 D.Lgs. 81/2008, einschließlich der Prüfung, ob ausländische Mitarbeitende die Sprache verstehen.

Sie ist der einzige weitere Einsatz künstlicher Intelligenz in Adeplia.

In welcher Sprache kann ich Ihnen schreiben?

Der Support erfolgt auf Italienisch oder Englisch: Schreiben Sie uns möglichst in einer dieser beiden Sprachen.

HACCP-Regeln

Woher kommen die Temperaturgrenzwerte?

Aus unseren festen Tabellen, die auf den Vorschriften und anerkannter guter Praxis beruhen: zum Beispiel Kühlschränke und Kühlräume bis +4 °C, Gefriergeräte bei -18 °C oder darunter.

Dieselben Grenzwerte stehen in der CCP-Tabelle des HACCP-Handbuchs und in der Temperaturaufzeichnung. Sie werden nie von der KI festgelegt.

Künstliche Intelligenz, Daten und Datenschutz

Wer kann meine Daten sehen?

Nur Sie und, wenn Sie Zugänge für Mitarbeiter nutzen, die von Ihnen eingeladenen Personen, mit den von Ihnen gewählten Berechtigungen.

Ihre Daten werden auf Servern in der EU gespeichert. Die KI erhält niemals Name, Anschrift oder USt-IdNr. Ihres Betriebs. Unser KI-Anbieter verwendet Ihre Daten nicht zum Training seiner Modelle. Einzelheiten finden Sie in den Antworten unten.

Verwendet Adeplia künstliche Intelligenz?

Ja, für eine einzige Aufgabe: einige beschreibende Teile des HACCP-Handbuchs und des DVR zu schreiben. Wir verwenden Claude, ein KI-Modell des Unternehmens Anthropic.

Der Rest der App verwendet keine KI: Aufzeichnungen, Fristen, Vollständigkeitsindex, Betriebsprofil und Kontaktformular arbeiten mit festen Regeln, die wir geschrieben haben.

Welche Teile der Dokumente schreibt die KI?

Jedes Dokument besteht aus drei Arten von Inhalt, und nur eine davon wird von der KI geschrieben.

Rechtstexte: Gesetzesverweise, Begriffsbestimmungen, HACCP-Grundsätze, die Struktur der standardisierten Verfahren und Haftungsklauseln. Sie sind von Menschen geschrieben und werden immer unverändert übernommen. Die KI sieht und ändert sie nicht.

Tabellen: kritische Temperaturgrenzwerte der CCPs, Reinigungsplan, Schulungsplan und Organigramm der Sicherheit. Unsere Software berechnet sie aus Ihren Antworten, mit festen Regeltabellen. Kein Zahlengrenzwert wird von der KI festgelegt.

Beschreibende Texte: der einzige Teil, den die KI schreibt, um Ihren Betrieb zu beschreiben. Im HACCP-Handbuch: Beschreibung des Betriebs und der Räume, Fließdiagramme, Gefahrenanalyse, Überwachung und Korrekturmaßnahmen, Reinigung und Schädlingsbekämpfung, Rückverfolgbarkeit, Allergene. Im DVR: Beschreibung des Unternehmens, Präventions- und Schutzsystem, Maßnahmen für jede Gefährdung.

Wie prüfen Sie, was die KI schreibt?

Jeder von der KI geschriebene Text durchläuft eine automatische Prüfung: Gesetzesverweise werden mit einer Liste zulässiger Vorschriften abgeglichen und Temperaturen mit den Grenzwerten aus unseren Tabellen.

Wenn etwas nicht passt, weist das Dokument oben darauf hin und die Stelle ist im Text hervorgehoben, damit Sie wissen, was Sie nachprüfen sollten. Die automatische Prüfung hilft, ersetzt aber nicht Ihr eigenes Lesen vor der Unterschrift.

Jedes Dokument gibt außerdem auf der ersten Seite an, welche Teile von der KI geschrieben wurden, und kennzeichnet sie im Text; der Hinweis steht auch unten auf jeder Seite und in den Daten der PDF-Datei, wie es Art. 50 der Verordnung (EU) 2024/1689 (AI Act) vorschreibt, im Einklang mit L. 132/2025.

Welche meiner Daten sieht die KI?

Nur die Antworten aus dem Fragebogen, die für die beschreibenden Texte nötig sind, und jeder Text erhält nur die, die ihn betreffen. Zum Beispiel: Art des Betriebs, Region, Zahl der Mitarbeitenden und Vertragsarten, was Sie zubereiten, Räume, Kühlgeräte und Ausstattung, wie Reinigung und Schädlingsbekämpfung geregelt sind, und wer für die Sicherheit zuständig ist (RSPP, RLS, medico competente).

Die Namen, die Sie auf der Seite Personal eintragen, werden nie gesendet: Die künstliche Intelligenz erhält nur zusammenfassende Antworten, zum Beispiel ob alle die Lebensmittelhygiene-Schulung haben. Die Namen setzt unsere Software in den festen Text und die Tabellen der Dokumente ein, und ein automatischer Test prüft, dass sie nie in dem erscheinen, was wir senden.

Welche Daten sieht die KI nicht?

Den Firmennamen (ragione sociale), die Adresse des Betriebs und die Umsatzsteuer- oder Steuernummer: Vor dem Senden werden sie durch Platzhalter ersetzt, und unsere Software setzt sie erst danach wieder in das Dokument ein. Ein automatischer Test prüft, dass diese Daten nie in dem auftauchen, was wir senden.

Auch Ihre E-Mail-Adresse und Zugangsdaten, die Temperatur- und Reinigungsaufzeichnungen, die Fristen und Ihre Nachrichten an den Support werden nie an die KI gesendet.

Wann werden Daten an die KI gesendet?

Nur wenn Sie ein Dokument erstellen oder neu erstellen. Das Ausfüllen des Fragebogens, das Bearbeiten des Profils und die Nutzung von Aufzeichnungen und Fristen senden nichts an die KI.

Wo finde ich die Datenschutzhinweise?

Für die Nutzung der App (Konto, Fragebogen, Dokumente, Aufzeichnungen) gelten die Datenschutzhinweise der App. Für diese Website gelten die Datenschutzhinweise der Website.

Weitere Fragen? Kontaktieren Sie uns oder erstellen Sie Ihr Konto.