Pyetje.
Nuk e gjeni përgjigjen? Na shkruani.
Për kë është Adeplia
Për cilat biznese është menduar Adeplia?
Për dy lloje biznesesh në Itali. Ato që shërbejnë ushqim dhe pije dhe duhet të kenë një manual HACCP: bare dhe kafene; restorante, piceri dhe trattoria; dyqane ushqimesh të gatshme dhe rostiçeri për ta marrë me vete. Dhe, me planin DVR Pro, çdo biznes tjetër me punonjës që ka nevojë për DVR-në: për shembull dyqane, parukeri dhe studio.
Manuali HACCP, regjistrat e vetëkontrollit dhe afatet janë ndërtuar posaçërisht për bare, restorante dhe ushqim për ta marrë me vete.
Biznesi im nuk është ndër këto. A mund ta përdor Adeplia-n?
Nëse keni punonjës, po: plani DVR Pro përgatit DVR-në për çdo biznes në Itali, me regjistra, afate dhe personel, pa manualin HACCP. Manuali HACCP, nga ana tjetër, është menduar për bare, restorante dhe ushqim për ta marrë me vete.
Më duhet vetëm DVR-ja, jo manuali HACCP. A mund ta përdor Adeplia-n?
Po, me planin DVR Pro: 39 € në muaj ose 390 € në vit, pa TVSH. Përfshin DVR-në sipas biznesit tuaj, regjistrat, afatet dhe personelin. Nëse keni bar, restorant ose ushqim për ta marrë me vete, ju duhet edhe manuali HACCP: në atë rast zgjidhni HACCP + DVR.
Çmimet dhe dokumentet
Sa kushton?
Pesë plane, secili me pagesë mujore ose vjetore. Vjetori kushton sa 10 muaj. Çmimet pa TVSH:
HACCP, 29 € në muaj ose 290 € në vit (35,38 € ose 353,80 € me TVSH): manuali HACCP, regjistrat e vetëkontrollit, afatet dhe personeli.
HACCP + DVR, 49 € në muaj ose 490 € në vit (59,78 € ose 597,80 € me TVSH): gjithçka e HACCP plus DVR-ja, për biznese me të paktën një punonjës.
Team, 69 € në muaj ose 690 € në vit (84,18 € ose 841,80 € me TVSH): gjithçka e HACCP + DVR plus qasjet për deri në 5 punonjës, me leje të vendosura nga pronari.
Team Max, 99 € në muaj ose 990 € në vit (120,78 € ose 1 207,80 € me TVSH): si Team, me qasje për deri në 49 punonjës.
DVR Pro, 39 € në muaj ose 390 € në vit (47,58 € ose 475,80 € me TVSH): DVR, regjistra, afate dhe personel, për çdo biznes me punonjës që nuk ka nevojë për manualin HACCP.
Çfarë përfshijnë planet Team dhe Team Max?
Pronari mund t'u japë punonjësve qasjen e tyre: deri në 5 me Team, deri në 49 me Team Max. I fton me një lidhje dhe një PIN, dhe çdo punonjës hyn me emrin e vet të përdoruesit dhe fjalëkalimin e vet.
Dy profile të gatshme, Punonjës dhe Përgjegjës, plus çelësa për çdo person vendosin çfarë mund të bëjë secili: të plotësojë regjistrat, të shohë ose të shënojë afatet, të shohë ose të krijojë dokumente, të ndryshojë profilin e biznesit ose personelin.
Abonimi, llogaria, ftesat dhe lejet mbeten vetëm të pronarit. Në regjistra, çdo punonjës nënshkruan gjithmonë me emrin e vet.
A janë gati për përdorim dokumentet e krijuara?
Janë drafte të përgatitura nga përgjigjet tuaja. Lexojini, kontrolloni që e përshkruajnë vërtet biznesin tuaj dhe nënshkruajini: përgjegjësia për dokumentet mbetet e punëdhënësit. Adeplia është një mjet që ju ndihmon t'i hartoni, jo një shërbim konsulence.
Me Adeplia-n, a nuk më duhet më një konsulent?
Adeplia nuk është këshillim profesional: kontrollojini dokumentet vetë dhe, nëse ju duket e dobishme, me një konsulent të besuar.
Disa detyrime mbeten të punëdhënësit. Për sigurinë në punë, punëdhënësi duhet të caktojë një RSPP (dhe mund ta marrë vetë këtë rol pas kursit të detyrueshëm) dhe, kur kërkohet mbikëqyrje shëndetësore, të caktojë një medico competente.
A ruhen versionet e mëparshme të dokumenteve?
Po. Sa herë që krijoni sërish një dokument, versioni i mëparshëm arkivohet dhe nuk mund të ndryshohet apo fshihet më, që të mbetet prova e asaj që thoshte dokumenti në një datë të caktuar.
Regjistrat, personeli dhe të dhënat
Për çfarë shërben faqja Personeli?
Mban në një listë të vetme njerëzit që punojnë në biznesin tuaj, përfshirë pronarin, me detyrat dhe kurset e trajnimit të secilit. Sipas rajonit tuaj, Adeplia tregon cilat kurse i duhen secilit dhe kur skadojnë, i shton në afatet tuaja dhe vendos emrat e kërkuar në dokumente.
Nëse një certifikatë tregon një datë tjetër, vlen ajo që shkruani ju. Regjistri i trajnimit printohet në italisht.
Një temperaturë është jashtë kufirit: çfarë bëj?
Kur shkruani një vlerë mbi kufirin, fusha theksohet dhe aplikacioni ju kërkon të përshkruani veprimin korrigjues që keni marrë, për shembull ushqime të zhvendosura në një frigorifer tjetër ose teknik i thirrur. Pa këtë shënim leximi nuk ruhet. Nëse mundeni, shkruajeni në italisht: inspektorët e lexojnë këtë regjistër.
Kontrolloni gjithashtu nëse ushqimet që ndodheshin aty janë ende të sigurta, duke ndjekur veprimet korrigjuese të manualit tuaj HACCP.
A mund t'i plotësoj ose t'i korrigjoj regjistrat më vonë?
Sistemi regjistron ditën, orën dhe autorin e çdo shënimi, prandaj një ditë e kaluar nuk mund të plotësohet.
Brenda 60 minutave mund ta korrigjoni një shënim duke dhënë një arsye, dhe origjinali mbetet i dukshëm në historik. Pas kësaj shënimi nuk mund të ndryshohet më, si në një regjistër letre, por mund t'i shtoni pranë një shënim me arsyen.
Si llogaritet treguesi i plotësimit?
Deri në 40 pikë për dokumentet e krijuara, 30 për regjistrat e plotë të 7 ditëve të fundit (ditët e mbylljes nuk llogariten) dhe 30 për detyrimet: çdo mangësi e hapur heq 6 pikë, çdo afat i kaluar 10. Është një tregues automatik bazuar në të dhënat në Adeplia: mat plotësimin, jo përputhshmërinë me ligjin, dhe nuk është vlerësimi i një konsulenti apo i ASL-së.
A punon në telefon?
Po. Adeplia punon në shfletues në telefona, tableta dhe kompjuterë, pa instaluar asgjë. Nëse doni, shtojeni në ekranin kryesor dhe do të hapet në ekran të plotë, si një aplikacion.
A mund t'i shkarkoj të dhënat ose ta mbyll llogarinë?
Po. Pronari mund të shkarkojë në çdo kohë një skedar me të gjitha versionet e dokumenteve, regjistrat, personelin, afatet dhe përgjigjet e pyetësorit.
Nëse e mbyll llogarinë, ka 30 ditë vetëm për lexim për të shkarkuar gjithçka ose për të ndryshuar mendje. Pastaj të dhënat fshihen, përveç atyre që ligji na detyron t'i ruajmë, siç shpjegohet në njoftimin për privatësinë e aplikacionit.
Gjuhët
Në cilat gjuhë është Adeplia?
Aplikacioni dhe kjo faqe janë në italisht, anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, rumanisht, shqip, kinezisht, bengalisht, koreanisht dhe arabisht. Mund ta ndryshoni gjuhën në çdo kohë nga menuja lart.
Në cilën gjuhë janë dokumentet?
Dokumentet hartohen gjithmonë në italisht, i vetmi version i vlefshëm. Gjithçka që printoni për një kontroll, si regjistrat dhe regjistri i trajnimit, mbetet gjithashtu në italisht.
A mund t'i lexoj dokumentet të përkthyera?
Po: me përkthimin e mirësjelljes mund ta lexoni manualin HACCP dhe DVR-në me një përkthim krah tekstit italisht, në anglisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, rumanisht, shqip, kinezisht, bengalisht dhe koreanisht.
Përkthim mirësjelljeje i krijuar automatikisht me inteligjencë artificiale, vetëm për informim. I vlefshëm dhe detyrues është vetëm dokumenti në italisht.
Përkthimi i mirësjelljes është vetëm për ju, pronarin, për ta lexuar dokumentin. Nuk është material informimi ose trajnimi për punonjësit dhe nuk zëvendëson detyrimet e neneve 36 dhe 37 të D.Lgs. 81/2008, përfshirë verifikimin që punonjësit e huaj e kuptojnë gjuhën.
Është i vetmi përdorim tjetër i inteligjencës artificiale në Adeplia.
Në cilën gjuhë mund t'ju shkruaj?
Asistenca jepet në italisht ose në anglisht: nëse mundeni, na shkruani në njërën nga këto dy gjuhë.
Rregullat HACCP
Nga vijnë kufijtë e temperaturës?
Nga tabelat tona fikse, bazuar në legjislacion dhe në praktikat e mira të njohura: për shembull, frigoriferë dhe dhoma frigoriferike deri në +4 °C, ngrirës në -18 °C ose më pak.
Të njëjtët kufij shfaqen në tabelën e CCP-ve të manualit HACCP dhe në regjistrin e temperaturave. Nuk i vendos kurrë IA.
Inteligjenca artificiale, të dhënat dhe privatësia
Kush mund t'i shohë të dhënat e mia?
Vetëm ju dhe, nëse përdorni qasjet për punonjësit, njerëzit që ftoni, me lejet që zgjidhni.
Të dhënat tuaja ruhen në serverë në BE. IA nuk merr kurrë emrin e biznesit, adresën apo numrin e TVSH-së. Ofruesi ynë i IA-së nuk i përdor të dhënat tuaja për të trajnuar modelet e veta. Hollësitë janë në përgjigjet më poshtë.
A përdor Adeplia inteligjencën artificiale?
Po, vetëm për një gjë: për të shkruar disa pjesë përshkruese të manualit HACCP dhe të DVR-së. Përdorim Claude, një model IA i krijuar nga kompania Anthropic.
Pjesa tjetër e aplikacionit nuk përdor IA: regjistrat, afatet, treguesi i plotësimit, profili i biznesit dhe formulari i kontaktit punojnë me rregulla fikse të shkruara nga ne.
Cilat pjesë të dokumenteve i shkruan IA?
Çdo dokument përbëhet nga tre lloje përmbajtjeje, dhe vetëm njërin e shkruan IA.
Tekstet ligjore: referencat te ligji, përkufizimet, parimet HACCP, struktura e procedurave të standardizuara dhe klauzolat e përgjegjësisë. I shkruajnë njerëz dhe përfshihen gjithmonë të pandryshuara. IA nuk i sheh dhe nuk i ndryshon.
Tabelat: kufijtë kritikë të temperaturës për CCP-të, plani i pastrimit, plani i trajnimit dhe organigrama e sigurisë. Programi ynë i llogarit nga përgjigjet tuaja, me tabela rregullash fikse. Asnjë kufi numerik nuk e vendos IA.
Tekstet përshkruese: e vetmja pjesë që e shkruan IA, për të përshkruar biznesin tuaj. Në manualin HACCP: përshkrimi i biznesit dhe i ambienteve, diagramet e rrjedhës, analiza e rreziqeve, monitorimi dhe veprimet korrigjuese, pastrimi dhe luftimi i dëmtuesve, gjurmueshmëria, alergjenët. Në DVR: përshkrimi i kompanisë, sistemi i parandalimit dhe mbrojtjes, masat për çdo rrezik.
Si e kontrolloni atë që shkruan IA?
Çdo tekst i shkruar nga IA kalon një kontroll automatik: referencat ligjore krahasohen me një listë normash të lejuara, dhe temperaturat me kufijtë e tabelave tona.
Nëse diçka nuk përputhet, dokumenti e sinjalizon me një paralajmërim në krye dhe pjesa theksohet në tekst, që të dini çfarë të rikontrolloni. Kontrolli automatik ndihmon, por nuk e zëvendëson leximin tuaj para nënshkrimit.
Çdo dokument tregon gjithashtu në faqen e parë cilat pjesë i ka shkruar IA dhe i shënon në tekst; njoftimi përsëritet në fund të çdo faqeje dhe në të dhënat e skedarit PDF, siç kërkon neni 50 i Rregullores (BE) 2024/1689 (Akti për IA), në përputhje me L. 132/2025.
Cilat të dhëna të miat i sheh IA?
Vetëm përgjigjet e pyetësorit që nevojiten për tekstet përshkruese, dhe çdo tekst merr vetëm përgjigjet që e prekin. Për shembull: lloji i biznesit, rajoni, numri i punonjësve dhe llojet e kontratës, çfarë përgatitni, ambientet, frigoriferët dhe pajisjet, si menaxhohen pastrimi dhe luftimi i dëmtuesve, dhe kush merret me sigurinë (RSPP, RLS, medico competente).
Emrat që shkruani te faqja Personeli nuk dërgohen kurrë: inteligjenca artificiale merr vetëm përgjigje të përgjithshme, për shembull nëse të gjithë e kanë kursin e punonjësve të ushqimit. Programi ynë i fut emrat në tekstin fiks dhe në tabelat e dokumenteve, dhe një test automatik kontrollon që ata nuk shfaqen kurrë në atë që dërgojmë.
Cilat të dhëna nuk i sheh IA?
Emri i biznesit (ragione sociale), adresa e selisë dhe numri i TVSH-së ose kodi fiskal: para dërgimit zëvendësohen me shenja, dhe programi ynë i rikthen në dokument vetëm më pas. Një test automatik kontrollon që këto të dhëna nuk shfaqen kurrë në atë që dërgojmë.
As adresa juaj e email-it dhe të dhënat e hyrjes, regjistrat e temperaturave dhe të pastrimeve, afatet dhe mesazhet që i shkruani asistencës nuk i dërgohen kurrë IA-së.
Kur i dërgohen të dhëna IA-së?
Vetëm kur krijoni ose krijoni sërish një dokument. Plotësimi i pyetësorit, ndryshimi i profilit dhe përdorimi i regjistrave dhe i afateve nuk i dërgojnë asgjë IA-së.
Ku e gjej njoftimin për privatësinë?
Për përdorimin e aplikacionit (llogaria, pyetësori, dokumentet, regjistrat) vlen njoftimi për privatësinë i aplikacionit. Për këtë faqe, vlen njoftimi për privatësinë i faqes.
Pyetje të tjera? Na kontaktoni ose krijoni llogarinë tuaj.